Қариясы бар үйдің қазынасы бар,-деп бекер айтылмаған. Менің отбасым- үлкен отбасы. Отбасының тірегі атам мен әжем. Мен әжем туралы айтпақпын. Менің әжем отбасының ұйытқысы, ақылшысы, өте мейірімді жан. Атамның өзі көп істерді әжеммен ақылдасады. Әжем ешқашан дауыс көтеріп, айқайламайды, жәй ғана ақылын айтып, дұрыс істемеген істерімізді жөнге салады. Әжем салт-дәстүрді, мақал- мәтелдерді көп біледі. Қажет жағдайда сол мақал-мәтелдерді орнымен қолданып, мағынасын түсіндіреді. Әжем ою-өрнек салып кілем тоқиды. Қолын тігін тігу, тоқу бәрі келеді. Біз анам екеуміздің әжемнен үйренгеніміз көп, ал үйренеріміз одан да көп. Әжетайыма көр рахмет.
І.Менің беруім
ІІ.Сенің беруің
Сіздің беруіңіз
ІІІ. Оның беруі
І.Менің айтуым
ІІ.Сенің айтуың
Сіздің айтуыңыз
ІІІ. Оның айтуы
І. Менің ойлауым.
ІІ.Сенің ойлауың
Сіздің ойлауыңыз
ІІІ. Оның ойлауы
Сөздің көркі мақал, Жүздің көркі сақал.
Краса лица – борода, краса речи – пословица.
Байлауы жоқ шешеннен, үндемеген есті артық.
Лучше умный молчун, чем речистый болтун.
Ақынның тілі қылыштан өткір, қылдан нәзік.
Слово акына острее клинка и нежнее волоска.
Көп сөз – күміс, Аз сөз – алтын.
Многословие – серебро, молчание – золото.
Көп сөз – есекке жүк.
Многословие седока – лишний груз для ишака.
Ділмардың сөзі ұстаның бізінен өткір.
Слово оратора острее шила сапожника.
Шешендік күші – шындық.
Сила оратора в правдивости его слов.
Тұз астың дәмін келтіреді,Мақал сөздің дәмін келтіреді.
Соль вкус пище придает, пословица – речи.
Сөзшеңді үндемеген жеңеді.
Болтуна только молчун остановит.
Мылжың үндемесе басы ауырады.
Болтун помолчит – голова у него заболит.
Суды шым тоқтатар, Сөзді шын тоқтатар.
Воду останавливает запруда, болтуна – правда.
Аз сөйлесең де саз сөйле.
Говори редко, но метко.
Аузына келгенді сөйлеу –Ақымақтың ісі.
Алдына келгеннін жеу –Айуанның ісі.
Зверь жрет, что на глаза попадет:
дурак плетет, что на ум взбредет.
Отқа барған әйелдің – отыз ауыз сөзі бар.
За огнем к соседям пошла – тридцать слов понесла.
Түймедейді түйедей етіп.
Из пуговицы верблюда делать.
Құр судан май шықпайды, Құр сөзден мән шықпайды.
<span>Из воды масло не выжмешь, в пустом слове мысли не найдешь. </span>
1)робинзон крузо турган арал африкада аралыгындай адамдар барма
2)робинзон крузо киимсиз жерде турама
тагы екуин табылмадым:)
Синоним- айтылуы, естілуі, жазылуы әр келкі, мағыналары бір- біріне жақын сөздер.