Question

ПОМОГИТЕ ПЕРЕВОД НЕ НУЖЕН
Replace the parts in bold type by Participle I (non-perfect form, active) according to the model.

M o d e l I She looked down at her son(who was sleeping on the sofa).

(attribute)She looked down at her son(sleeping on the sofa).

1. They passed a group of workers(who were repairing the road).2. He will leave at 10, just in time to meet the train(that will arrive at 10.30). 3. It always gives me pleasure to help students(who work hard).4. The windowsthat( face the garden) were open. 5. We drove up to the front door of a tall house(which stood a little back from the road).6. Near the dock he ran into asailor(who was returning from town). 7. I've received a letter from him(which says) that he is coming next month. 8. He couldn't fall asleep because of the noise(that was coming from the street). 9. He threw aside the letter(that was lying on top) and picked up the next. 10. She got on the train(that was going to Moscow)

M o d e l II That night(while he was walking down the avenue)

(adverbial modifier ofavenue he wished most of all to meet her.

time) (While)(Walking down the avenue), he wished

most of all to meet her.

1.(While she was clearing the table) she thought of the uselessness of such parties. 2.(When I saw )that it was useless to argue with him, I dropped the subject. 3(.He got off at Sverdlov Square), and walked fast towards the Bolshoi Theatre, 4(.When he arrived at the station), he didn't find anyone to meet him. 5.(The girl took a sheet of paper) and wrote the first words that came into her head. 6. Then she stopped suddenly, (as she remembered the presence of the children). 7. (As he pulled up at the house), he was surprised to see no light in the windows. 8.(While grandfather was enjoying the smoke) he thought over his present situation.9.(When he saw them), he stopped to let them catch up with him. 10. (As she entered the garden), she saw her father repairing the car.

Answer 1

MODEL 1
1They passed a group of workers repairing the road.
2...to meet the train arriving at 10:30.
3...to help students working hard.
4The windows facing the garden were open.
5 ...a tall house standing a little back from the road.
6 ...a sailor returning from town.
7...a letter from him saying that he is coming...
8...the noise coming from the street.
9 ...the letter lying on the top...
10...the train going to Moscow.
MODEL 2
1While clearing the table,she thought of the...
2Seeing that it was useless...
3Getting off at Sverdlov Square, he walked...
4Arriving at the station,he didn't find...
5Taking a sheet of paper the girl wrote...
6Then she stopped suddenly remembering the presence of the...
7Pulling up at the house,he was surprised...
8Enjoying the smoke, gradfather thought over his...
9Seeing them he stopped to let...
10Entering the garden, she saw her...