Весьма показательно, что у возможного автора вопроса вообще в голове возник такой вариант. Я про тот, что "бить и сдать в полицию, или покрывать и молчать"
Неудивительно, что практически взрослая девочка нарушает закон.
Даже не знаю, что тут можно сделать.
Я не про ребенка, а про родителей.
С ребенком-то все ясно.
Воспитывать его, понятно, уже поздно. Время просто ушло, 14 лет - это дееспособный человек. Уже развито все, что могло развиться. Конечно, нет такой критичности, ответственности и многих качеств взрослого человека. Но все уже заложено и это не изменить - человек уже вышел на линию самовоспитания, он выучит все, что пожелает, но только сам и если захочет сам. Всему свое время, увы... К тому же, раз делает такое, да еще и аргументы приводит, стало быть авторитета у родителей совсем нет. И сильно мне сдается, что нет и денег.
Единственное разумное, что можно сделать в такой ситуации, добиться того, чтобы девочка вернула долг + сумму за беспокойство (возможные процентовки морального ущерба сами погуглите). Причем из своих средств. Нарушаешь закон - отвечай по всей строгости. Дальше будет только жестче. Так что либо продать ее какие-то вещи, либо она должна сама заработать. Есть масса способов заработка для 14-летних, тем более, что это люди уже с паспортом. Я в этом возрасте работала декоратором - мы занимались озелененением и благоустройством придомовых участков. Покраска, уборка, посильная починка. Сейчас возможностей заработать еще больше, есть ютуб-каналы и прочее, их вполне могут вести 14-летние.
Но...как я уже сказала, так бы сделали какие-то другие родители. А в этой ситуации, раз ребенок ворует и даже не понимает в 14 лет, насколько это плохо, уже ясно, какие там родители...Возможно, в семье масса психологических проблем и нужно решать в первую очередь их (не исключая погашения долга соседям силами самого ребенка).
Например, наказание такое (погашай долг своими силами) может быть воспринято как нелюбовь или отвержение, или предательство - это зависит от отношений в семье. Какой опыт у этого человека (девочки). Это тоже все нужно учитывать, продумывая свою реакцию на поступок...
Расскажу случай из практики. Благополучная семья, и тут сын украл велосипед. Попал в комнату полиции. Отец был в шоке. Но понял, что где-то допустил просчет. Что он ничего о сыне не знает и слишком был занят своими делами и своей жизнью. Он не стал ни ругать, ни наказывать дополнительно (сын и так был напуган общением с полицейскими), ситуация была просто пройдена мимо, но с того дня отец стал больше уделять внимания сыну. Вместе по-мужски проводили время, занимались автомобилем. И прочее. Больше неприятностей не было.
Я не говорю, что надо тут же слепо скопировать того отца. Я лишь о том, что без конкретики по ситуации, какая это девочка, почему она так сделала, что это, глупость, недомыслие, наивность, клептомания, эксперименты, попытка привлечь внимание и т. п. - сложно сказать, как лучше прореагировать родителям, помимо взыскания средств, конечно. Есть поступок - есть ощутимое последствие, и приятность или неприятность этих последствий нужно прочувствовать на своей шкуре. Это хоть как следует организовать.