Навязывание девочкам исключительно женского образа (или, наоборот, мальчикам - исключительно мужского) является большой педагогической ошибкой. Ни в коем случае нельзя говорить ребенку что-то в духе "ты что, ты же девочка, девочка не должна так одеваться". Сейчас не 18-й век! На первое место выходит не половые характеристики, а личностные! Более того, именно навязывание ребенку определенного образа может вызывать отторжение и противоположную реакцию: девочка начнет одеваться как мальчик. Если вы постоянно наряжаете девочку в розовые кружева - нет ничего удивительного в том, что её психика начинает против этого бунтовать!
Правила одежды ребенка просты: одежда должна быть современной, удобной, чистой, опрятной, не вызывающей. Всё. Всякие там "девочка должна быть вся в рюшечках" - это уже признак того, что родители пытаются за счет ребенка компенсировать свои недовольства жизнью.
13 лет - это возраст, когда человек начинает искать себя, пробовать, экспериментировать. Одежда - это и способ самовыражения, и способ сказать о своих проблемах. Представьте, что ребенок говорит: "мне страшно", а вы его за это ругаете! Но именно так вы поступаете, когда начинаете "наезжать" на ребенка за неподобающий, как вам кажется, внешний вид. Ребенок - это прежде всего человек, личность. И если он выбирает ту или иную одежду - значит, на то есть причины. И работать надо с причиной, а не с одеждой.
Вполне возможна, что Ваша дочь просто хочет, чтобы Вы наконец-то обратили на неё внимание, увидели в ней человека, личность, а не наряженную куклу. И я считаю, что тут главный вопрос не в том, почему девочка надела серые штаны, а в том, почему мать так на это реагирует. Я вижу в такой реакции только одно: признак токсичных родителей, которые контролируют внешние признаки, и не обращают внимания на то, что творится в душе маленького человека.