Вы говорите, будто это жуткая история. Ничего жуткого в этом не усматриваю. У многих народов есть куча различных обычаев, в том числе и колдовских. Вас же не удивляет, что на похороны у нас человек, будучи без кола и без двора тратит десятками штук? И всё зачем? Оно там сгниёт, покойнику ничего уже не нужно. Зачем тратить такие деньжищи, прыгать в кредиты и так далее? Я ещё понимаю, купить машину, купить что-то материальное, все хотят жить, а не существовать. Но на похороны тратить... вот это действительно жутко и... алогично.
Далее, в гроб покойнику кладут ещё и много вещей, одежду всякую и другие вещи, которые ещё можно было бы использовать живым. Зачем? Оно же погниёт!
А теперь, что может случиться с живым человеком. Трудно сказать. Тут весь вопрос в его энергетической защищённости, и какой вообще вкладывается смысл в подобный ритуал. Возможно те, кто кладёт фото живого человека хотят этим извести его, а возможно, плохого ничего не подразумевается, просто хотят, чтобы покойник "наслаждался" изображениями живых там, в царстве мёртвых.
Все эти обычаи идут от язычества, идолопоклонства, когда люди поклонялись, как живой и неживой природе, так и всякого рода признакам и явлениям. Вы не описали, кто это делал, где видели или слышали. Поэтому вопрос как бы риторическким остаётся.