Question

Как правильно пишется: поймать или споймать?

В каких случаях верно употреблять глагол "поймать", а в каких - "споймать"? Навеяно игрой Pokemon Go, где участники ловят покемонов. Как правильно хвастаться: "я споймал Пикачу?" или "я поймал Пикачу?"

Answer 1

В русском языке слова "споймать" не существует.

Насколько я представляю себе, слово это - исковерканное украинское "спійма́ти". И если вы говорите на русском, то нет никаких сомнений, что говорить вам следует "поймать". "Я поймал Пикачу".

Если же вы хотите произнести это по-украински, то сделайте это тогда правильно))

Впрочем, украинского я не знаю, так что нужно правильным вариантом поинтересоваться у украинских товарищей)

Answer 2

Русский язык богат и многогранен. Тем сложнее порой понять: как правильно пишется то или иное слово? Так у меня случилось с простым словом "поймать": нужно ли ставить приставку с- или оба варианта могут быть верными?

Оказывается, глагол "споймать" не относится к русскому языку. Это украинское слово, правильно будет произносить и писать его вместе с сприставкой.

А вот русский глагол "поймать" пишется БЕЗ приставки. То есть в предложениях это будет звучать так:

• Я поймал Пикачу своими руками.
• Поймать удачу за хвост.
• Не пойман - не вор.

Так что именно этот вариант будет правильным. Давайте делать наш русский язык по настоящему русским!

Answer 3

Поймать -- общеславянское слово, образовано при помощи приставки по- от имати (брать, хватать, захватывать).

Значение его совпадает со значением глагола ловить. Глагол ловить имеет видовую пару словить (первый -- несовершенного вида, второй -- совершенного), правда, этот последний относится к разговорному, просторечному варианту. Более того, считается, что глагол словить -- это разговорный вариант глагола "поймать", что указывается в словарях.

И он все-таки употребляется в речи, хоть и не часто, к тому же, повторюсь, в разговорной речи. И человек грамотный, образованный не будет никогда употреблять это слово в своей речи.

А глагол "споймать" ... что-то не встречала я такого и не понимаю, зачем добавляется приставка с к глаголу поймать.

Её добавление к этому глаголу не внесет никаких дополнительных нюансов. Получится лишь какое-то нагромождение приставок, не имеющее абсолютно никакого добавочного или нового смысла. Так стоит ли прибегать к образованию такого слова?

Поэтому, по всей вероятности, слова споймать и не существует в русском языке, ни в литературном, ни в разговорном.

Оно встречается только лишь в диалектах южной России, как отголосок украинского.

Что сделать? -- поймать Покемона.

"Посулил ты белку, дедушка, поймать" (А. Плещеев, "Старик").

Старик забросил невод и поймал золотую рыбку.

Мальчик сказал: "А я словил бабочку".

Answer 4

Верный вариант - поймать, слова "споймать" в русском языке нет, но некоторые умудряются применить его в разговорной речи. Слово "поймать" имеет то же значение, что и "ловить". Если человек образованный, то даже в разговорной речи не будет применять слова "споймать", потому что это грубая ошибка.

Слово "поймать" образовано от приставки по- и имати (брать, хватать)

Answer 5

Глагол "поймать" употребляется в русском языке,глагол "споймать"- слово украинского происхождения.В русском языке слово "споймать" не используется,поэтому правильно будет-"я поймал Пикачу?".

Answer 6

Единственно верный вариант - "поймать". В русском языке слово "споймать" отсутствует, хотя и можно услышать, как некоторые люди его употребляют. Это неправильно, во всех абсолютно случаях нужно говорить "поймать", и случай с покемонами - не исключение.

Answer 7

Слово "поймать" означает "словить" что-либо, "схватить" что-нибудь движущееся или "изловить" какое-либо животное. Правильно употреблять именно слово "поймать", хотя "споймать" можно частенько услышать в живой разговорной речи. Не исключено, что люди ассоциируют "споймать" со словом "словить", которое имеет приставку "с-" в своем составе. Возможно, потому и проговаривают слово неправильно.

Итак, мы будем и писать, и говорить правильно: "поймать".

Примеры:

Он всегда стремился поймать удачу за хвост.

Каждый рыбак мечтает поймать самую большую рыбу.

Она стремглав выскочила на дорогу и поймала первое попавшееся такси.

Answer 8

Насколько мне известно в русском языке не существует такого слова, как "споймать". Тем более ни разу не слышал, чтобы его употребляли в разговоре; если "словить" есть такое слово, то слова "споймать" - нету. Соответственно, правильное написание слова - "поймать".

Answer 9

Ребята, причём здесь украинский? Спаймау - это белорусское поймал. Вот и все.

Answer 10

Глагола "споймать" не существует в русском языке ,хотя в разговоре можно услышать употребление данного глагола.

Если использовать в разговоре данный глагол вместо глагола "поймать" я думаю смысл собеседнику будет понятен;

Но написание глагола "споймать" в письме будет грубой ошибкой;

Правильно следует писать-поймать;

Answer 11

Добрый день. Когда есть сомнения в правильности написания слов, то одним из вариантов решения данной проблемы - является обращение к словарю русского языка. Проверка слова "споймать" приведет к пониманию, что такого слова нет. А вот слово "поймать" существует и его именно так нужно писать.

Пример.

Поймать собаку за хвост.

Answer 12

Если посмотреть русский словарь, то слова споймать там не найдете, даже когда его пишешь, то его подчеркивает браузер красной волнистой чертой.

Это слово можно услышать больше в разговорах и причем среди взрослых людей (бабушки, дедушки), а в Беларуси оно вообще распространено, потому что поймать - спаймау будет одним и тем же словом.

Правильно по-русски будет поймать. Например "Поймать в реке рыбу".