Question

Переведите, пожалуйста, этот текст:

The press, television and radio (mass media) play an important part in the life of the society. They influence the way people look at the world and make them change their views. Some people say, ”News is not what happens – it is what you see or read in mass media.” In other words, mass media shapes public opinion. (Sometimes it is good, but sometimes terribly bad. It depends.)

Millions of people watch TV and read newspapers and magazines in their spare time. Television dominates one`s life if the family watches it most of the time. Television informs, educates, and entertains people. It is also a habit-forming drug impossible to resist.

Various TV games, such as quiz shows, and music programmes attract a large audience. During TV quiz programmes the questions are answered by the viewers.

Then there are daily TV serials known as soap operas. Some people find them boring, others consider them to be good entertainment and relaxation.

There is also a lot of advertising on TV. A lot of commercial firms buy the time to advertise their goods.

Advertising often annoys the general public. A film, a good basketball or football match may be interrupted several times with advertisements for the soap powder or new perfume.

To convince the viewers that a certain product is the best and to persuade him to buy it takes not only a lot of imagination but also a lot of time. The same advertisements are repeated dozens of time every day, which bores the viewers.

Some people say there is too much violence on television, which has a bad influence on viewers, especially young people. Television often shows scenes of violence.

Answer 1

Пресса, телевидение и радио играют большую роль в жизни общества. Они влияют на то, как люди смотрят на окружающий мир и заставляют их менять свои взгляды. Некоторые люди говорят: "Новости — это не то, что происходит, а то, что ты видишь или читаешь в масс-медиа". Другими словами, медиа делится мнениями людей. (Иногда это хорошо, иногда ужасно плохо. Всё зависит от ситуации.
Миллионы людей в свободное время смотрят ТВ и читают газеты. Телевидение может доминировать в жизни, если семья большую часть времени проводит за его просмотром. Телевидение информирует, обучает и развлекает людей. Также это вызывающий привыкание наркотик, которому невозможно сопротивляться. 
 Различные игры по ТВ, такие как квесты, и музыкальные программы привлекают внимание большой аудитории. Во время квестов ответы на вопросы даются телезрителями.
Также существуют ежедневные сериалы, известные как "мыльные оперы". Одни люди считают их скучными, тогда как другие говорят, что они отличны для развлечения и отдыха.
Кроме этого, на телевидении много рекламы. Множество фирм покупают эфирное время, чтобы рекламировать свои товары.
Часто реклама раздражает зрителей. Фильм или отличный баскетбольный или футбольный матч может прерываться несколько раз рекламой стирального порошка или новых духов.
Чтобы заверить зрителей, что предлагаемый продукт лучший и убедить их купить его, необходимо не только хорошее воображение, но и много времени. Одна и та же реклама в течении дня повторяется множество раз, что надоедает зрителям.
 Некоторые люди говорят, что на телевидении слишком много насилия, что негативно влияет на зрителей, особенно на молодых людей. Телевидение часто показывает сцены насилия.