Любой корректор, чем разводить, лучше купить новый, но если что-то нужно замазать срочно, а добежать до ближайшего магазина возможности нет, то для начала определяем тип корректора, его основу, если основа вода, то просто капаем капельку воды.
Если же корректор спиртовой, лучше всего воспользоваться специальным растворителем, но он или у вас есть, но тогда бы вы и не спрашивали, чем можно растворить корректор, либо за ним нужно идти в магазин, где лучше опять-таки купить новый корректор. Если растворитель купить невозможно, пользуемся тем, что есть: ацетоном, жидкостью для снятия лака, если нет ничего - попробуйте капнуть капельку спирта или водки.