Көне түркі жазуымен жазылған ескерткіштің бірі - Күлтегін ескерткіші.
Жазу ерлігі туралы дастан
Құпия жазуды оқыған ғалым - В.Томсен
Бұл - Күлтегін батырдың құлпытасқа қашалып жазылған
Мына ұштағыш кімдікі? Бұл ұштағыш Маржандыкі.
Мынау кімнің резеңкесі? Бұл Айжанның резеңкісі.
Үстелдің үстіндегі қарандаш кімдікі? Ол қарандаш Мансұрдыкі
<span>Анаңа </span><em>ауыр сөз айтпа</em><span>, Атыңа ауыр жүк артпа не груби матери и не оскверняй своё имя</span>
<span><span>үйге қарай жүгірме примета такая есть не бежать в сторону дома</span></span>
<span><span>жақсыдан үйрен жаманнан жирен от хорошего учись от плохого избегай</span></span>
<span><span><span> </span><em>Батыр болсаң</em><span> жауды </span><em>қайтар</em><span>, </span><span> </span><em>Шешен болсаң</em><span> дауды </span><em>қайтар если ты герой , победи врага , а если ты оратор , то победи в споре</em></span></span>
<span><span><em><em>Сөз</em><span> сүйектен </span><em>таяқ</em><span> еттен </span><em>өтеді слово ранит в кость а палка в мясо (дословно)</em></em></span></span>
<span><span><em>по смыслу : слово глубже ранит чем оружие)</em></span></span>
Дневник кунделик дневник кунделик всё
Легенды КокшетауНебо над горами Кокшетау известно как горы Кокше из-за прозрачной природы неба. Среди этих гор было одно богатое и жилое место. Он жил с рыжим голубем, с сверкающим белым кружевом. Интересно видеть красоту куста, его высокий тон, толщину шерсти. Бурура, который был в лапах, смог убежать и убежать. Беура - единственный, кто может идти один, стоять один и догнать кого угодно. Он пьет только воду из озера, о котором он упомянул в Серебряном море, для чистоты и прозрачности. Каждый день приходила бутылка воды, которая приходила и выпивала, и была дорожка
вроде бы такой перевод,но я не уверен