Вся фишка в том, что вы не указали ПО навигатора, поэтому смею предположить что в навигаторе установлен наиболее распространённый Navitel. Если это так, то карты данного навигатора никоим образом не редактируются.
Но так или иначе вопрос можно решить. Один из способов - это открыть онлайн карты Яндекса и на них найти нужное место. Затем по названию улицы и номерам близлежащих домов сориентироваться и создать маршрутную точку в навигаторе. По этой точке вам будет предложен маршрут.
А вообще мой сын пользуется смартфоном и его картами, там постоянно обновляются карты региона и подсказка маршрута. Советую испробовать.
Я думаю, что скорее всего это просто "фишки" которые оставляют разработчики этих самых карт.Часто это не имеет какого-то подтекста или скрытого послания.
Самое простое, зарегистрироваться на официальном сайте Навител, найти нужную вам карту, если таковая имеется и загрузить ее. Система предложит установить карту при помощи ПК или же в автоматическом режиме. Вот ссылка http://navitel.ru, на сайте так же есть и видео инструкции.
Восстановить заводскую прошивку - скачать с сайта, или в сервис отнести.
Скачать прошивку или обновление карт можно на официальном сайте производителя навигатора. На самом навигаторе должна быть написана фирма. Заходите в Google и вбиваете её в поиск. Выходите на официальный сайт (если фирма не китайская ChinaProduct :) А там обычно тоже есть поиск и можно быстро найти обновления.
