-Сәлем Варя.
-Сәлем Аня
-Сен кай костюм киесен
-мен кобелек киеб а сен ше
- мен куыршак костюмы киемэн
сау бол Варя
Сау бол Аня
М. Макатаевтын "Армысындар, достар!", "Карлыгашым келдин бе?", "Мавр", "Акулар уыктаганда", "Шуагым менин" атты жыр жинактары жарык корген. Акын балдаурен балалык шакты "Бакытты шак", "Мектебиме", "Аккала - ак бала", сиякты олендеринде жырласа, Отанга, халкына арнап туган тилине деген суйиспеншилигин "Уш бакытым", "Менин Отаным", "Отаным", "Отан туралы" олендеринде билдиреди. Мукагали лирикалык олендеримен бирге бирнеше поэма жазган. Зерттекшилердин айтуынша 19-га жуык поэма жазган. Ильич, Ак кайын ани, Ару-ана, Мавр, Аккулар уйыктаганда, Кврандастар кош болындар, Чили - шуагым менин, Шекарада, Большевиктер, Омирдастан, Арман, Шолпан, Досыма хат, Алтай-Атырау, Отаным,саган айтам, Райымбек! Райымбек!, Кашкын, Жер устинен репортаж, Моцарт. Жан азасы - атты поэма толгаулары бар
1.Бала үстелдің үстінде тамақтанып отыр.
2. Ол үстелде ас ішіп отыр.
3. Бала үстелде отырып тамақтануда
4. Үстелдің үстінде бала тамақ ішуде
5. Бала үстелде отыр және тамақтануда
Осылай керек пе еді?
Құс сияқты, құс емес,Самғап ұшқан биікке.Қанаты бар қақпайды,Жүрсе де сондай биікте. (Ұшақ Самолет)
Пырылдар көкте инелік ,Инелік емес үй делік. (Тікұшақ Вертолет)
Жылдам барып қайтады,Не айтсам соны айтады,Жатырқамайды ешкімді,Бекер деп кім айтады. (Телефон)
Жүйіткіген дәу үйінде,Жүйрік деп ел сүйінді.Тас жолда жұртты тасып жүр,Жылдамдыққа басып жүр. (Автобуc)