На самом деле вы не правы. Сколько я знаю мужчин, к геям они относятся либо терпимо, либо равнодушно. Мужчины-гомофобы встречаются в жизни достаточно редко, есть даже версия, что их примерно столько же, сколько и самих геев, то есть на одного живого гея приходится один его потенциальный противник или даже убийца. Но гомофобы обычно фанатичны или же хотят такими казаться, поэтому всегда поднимают шум, когда речь заходит о теме геев, и создаётся обманчивое впечатление, что их много. Тем более, что они любят говорить от лица большинства или даже от лица всех, хотя ни на то, ни на другое морального права не имеют.
Что касается женщин, я встречал в жизни и женщин-гомофобок. Но их действительно меньше, чем мужчин. Возможно, ещё и потому, что мужчине, проявляющему симпатию или понимание по отношению к какому-либо гею, всегда грозит опасность, что его самого начнут в этом подозревать (например, один мой друг попросился переночевать у меня дома, у него была безвыходная ситуация; когда же это стало известно другим людям, тут же стали говорить о том, что мы любовники; люди же всегда всё про всех знают, я в этом убеждался неоднократно и на проекте Большой Вопрос). Именно этот риск, что тебя самого заподозрят в том, что ты являешься геем, про которых ты знаешь, как их все презирают и высмеивают (точнее, тебе с детства внушили, что это так и есть), и вынуждает гомофобов везде и всюду громогласно заявлять, как сильно они презирают и ненавидят геев. Женщинам же такой риск не грозит, поэтому у них и меньше причин для возникновения гомофобии.