Чтобы быть уважаемым в профессиональном плане, в первую очередь, необходимо быть компетентным. То есть человек должен досконально разбираться в том, чем он занимается.
Для того, чтобы быть модератором сайта и/ или интернет-форума, требуются такие качества, как достаточный кругозор (хотя бы по тематике обсуждаемых вопросов) и грамотная речь (им нередко приходится письменно обосновывать претензии к публикуемому контенту, а зачастую еще и править его).
Кроме этого, очень важна объективность, в противном случае из-за предвзятого отношения могут страдать не только рядовые пользователи, но и само наполнение сайта.
Деликатность (не путать с мягкотелостью) - тоже немаловажное качество для модераторов. Хамство никак не является признаком профессионализма в любой деятельности, а в той, которая связана с тесным общением с людьми, особенно.
Резюмируя вышесказанное, отвечу, что идеальный модератор должен быть компетентным (что подразумевает определенную ответственность), образованным, грамотным, объективным и вежливым.
А те, кто занимается на данном месте исключительно удовлетворением собственных амбиций, однозначно ведут себя непрофессионально.
Что касается русскоязычного синонима, то боюсь, обозначить его одним-единственным (приличным) словом не получится. А так, на мой взгляд, близким по смыслу к слову "модератор" можно считать выражение "блюститель порядка".