Сотрудники несомненно никогда не отключат кондиционер.А вы предложите кому то из них просто поменяться с вами рабочими местами,чтобы кто то из них ощутил ,как вам там холодно.
Это понятно,что можно принести туда сапоги и надеть их,но это же смешно,на улице лето, а вы сидите в зимних сапогах.
Попросите руководство перевесить его в другое место, или найдите другое место,куда можно переставить ваш рабочий стол.
И еще там есть заслонка,которую можно направить в другую сторону и изменить направление обдува.
Постарайтесь решить эту проблему мирно,показав им аккуратно,что действительно это чревато для вашего здоровья.