Дорогая Мэри,
Извини, что я не писала так долго. Я была очень занята в прошлом месяце, но сейчас школа закончилась, и я могу написать тебе. Дела у меня идут хорошо. Я много времени уделяю французскому, и я чувствую, что я стала лучше на нем говорить. Прошлой ночью мне даже показалась, что я говорю на французском во сне. Но у меня все еще есть несколько проблем, ты понимаешь.
В прошлом письме ты просила меня написать несколько слов о моих хобби. Итак, я увлекаюсь чтением. У меня дома очень хорошая коллекция книг, и я горжусь этим. Я не могу сказать, что моя коллекция тематическая. У меня есть разные книги: новеллы о животных, книги о разных странах и землях. Я думаю, многие люди могут сказать, что их хобби- чтение, и это легко объяснить. Мы многому учимся, читая книги.
Чтобы ты не делал, где бы не был, тебе всегда нужен хороший друг и хороший учитель. Этот друг и учитель для тебя- книга. Я уже прочитала много книг. Некоторые ну очень интересные, некоторые скучные. Некоторые читать очень легко, а некоторые трудно понимать. Но я обычно читаю все книги до конца. Я часто хожу в библиотеку и беру книги там. Мои любимые книги- книги о животных.
Сейчас я думаю, пора заканчивать. Передай от меня привет твоим родителям.
С любовью, Хэлен.
Я переводила сама, без переводчика, так что не бойся, надеюсь, помогла
Новая Зеландия - небольшая страна,она очень далека от остальных стран. Там есть два острова под названием Северный остров и Южный остров. Веллингтон - столица, а Крайстчерч - самый большой город на Южном острове .Река Эйвон проходит(протекает) прямо через его центр. В реке водится форель, но только детям до 12 разрешается ловить рыбу.
Подросткам нравится кататься на велосипеде и ходить(путешествовать) пешком на большие расстояния. Есть много мест для путешественников и туристов, которые приезжают в Новую Зеландию только ради туризма(хождения,путешествия пешком) особенно на Южном острове, потому что там есть высокие горы, большие озера и маленький тропический лес. Людям нравится путешествовать пешком по Новой Зеландии, потому что она очень дикая(имеется в виду, что людям нравится дикая природа Новой Зеландии),но там вообще не водятся змеи(вообще нет змей).