Автобус — Bus / [bʌs];
Поезд —Train / [treɪn];
Самолет — (Air)Plane / ([ɛə]) [pleɪn];
Метро —Metro / [ˈmetrəʊ], Subway (USA) / [ˈsʌbweɪ], Underground / [ˈʌndəgraʊnd] (or tube) (Britain);
Билет —Ticket / [ˈtɪkɪt] ;
Багаж —Baggage / [ˈbægɪʤ], luggage / [ˈlʌgɪʤ];
Маршрут— Route /[ruːt];
Бензин —Gas / [gæs], gasoline / [ˈgæsəʊliːn];
Валюта — Currency / [ˈkʌrənsɪ];
Остановка автобуса— Bus stop / [bʌs stɔp];
Билетная касса —Ticket counter / [ˈtɪkɪt ˈkaʊntə];
Англия ( Великобритания ) - остров , и потому она « владычица морей » - вокруг острова вода. На Британских островах находится не только Англия , но и всё Соединённое Королевство : Уэльс , Шотландия , Ирландия и , конечно же , сама Великобритания . В Англии очень красивая природа . Название страны Англии и народа , населяющего её – англичане – происходит от названия племени англы , в 5 и 6 веках обосновавшихся в Англии . Самые первые народы , которые поселились в Британии более 4000 лет назад - бритты ( отсюда и второе название страны ) . Именно на них потом напали англы и захватили страну . Было время , в Британию вторгались французы и долго правили ею. Более официальное название Англии - Великобритания , или , сокращённо , Британия . После множества войн англичане завоевали новые земли в разных частях света . Всеми ими также правит английская королева .
Главный город Англии - Лондон . Лондон - один из самых красивых городов на планете. В<span> нем постоянно находится особый дух, неистребимый временем и развитием технологий. Это проявляется во всем - в архитектуре зданий, во внешнем виде автобусов, кэбов ( лондонских такси ) , телефонных будок и , конечно , в поведении людей . </span>
<span>Истинный англичанин - глубокий индивидуалист . Каждый житель Англии предпочитает жить отдельно. Поэтому в Англии много невысоких малоэтажных домиков . Отсюда и их замкнутость, и выражение "мой дом - моя крепость". Впрочем, сами европейцы смотрели на них, как на что-то обособленное.
</span><span> И так , в Лондоне протекает река - Темза . Главная достопримечательность в Лондоне – высокая и стройная башня с часами - Биг Бен , соединённая с Вестминстерским дворцом . Правильно Биг Бен называть башней святого Стефана , но руководителя стройкой звали Бенджамин Холл . В его честь башню называют Биг Бен . Эта башня 98 метров высотой построена в 1837 году . Вестминстерский дворец – место захоронения членов королевской династии . </span>
<span>В 90 км от Лондона на реке Кем находится старинный маленький городок Кембридж , которому уже 800 лет ! В нём располагается Кембриджский университет . </span>
<span>В Англии много старинных замков . Например в городке Карлайл есть замок , построенный в 12 веке , с таким же названием . Этот город с замком находится вблизи границы между Англией и Шотландией , в графстве Камбрия . Он раньше был шотландским , а сейчас – английский . Когда-то в нём держали пленных . И в Лондоне , и в Кембридже есть замки . </span>
<span>Также из Лондонских , да и вообще английских , достопримечательностей можно назвать старинную крепость Тауэр ( ей уже почти 1000 лет ) , которая когда-то была тюрьмой . Неподалёку от Тауэра - неповторимый Тауэрский мост на цепях ( архитектор - Хорас Джонс ) и многое другое - всего не перечислить . На знаменитой Трафальгарской площади стоит здание Британского музея . </span>
<span>В Букингемском дворце живёт английская королева . Архитектор Букингемского дворца - Джон Нэш . Когда на крыше дворца развевается королевский флаг , королева в здании . </span>
<span>В 130 км от местечка Солсбери находится загадочное сооружение Стоунхендж , построенный около 5000 лет назад . </span>
<span>Англия – особенная страна . Всё государство подразделено на 39 графств , 6 метрополитенских графств и Большой Лондон . Например , графства Кембриджшир , Йоркшир . В Британии , в отличии от других стран , где правит президент , правит королева . И там особая денежная единица - фунты стерлингов . Многие люди считают Англию не яркой , « со странностями » , не заметной , не интересной , но это далеко не так . Англия - неповторимая , уникальная , невероятно красивая , величественная и особенная страна , дающая незабываемые впечатления на всю жизнь </span>
<span><span>
Doctors treat patients. If you have a headache, toothache,
backache, stomach-ache or earache, if you have a sore throat, eye or
finger, if you feel pain in any part of your body, if it hurts you to
move — you need help. First of all you have to turn to your physician.
The doctor will examine you carefully: feel your
pulse, sound your chest, heart and lungs, test your blood pressure. The
only thing you should do is to follow his directions. Otherwise a
slight ailment can develop into an incurable malady.
I recollect the accident, which happened to my best friend Peter. He
fell of the stairs, hit his head and knocked himself unconscious. His
mother called anambulance but Peter was still unconscious when it
arrived. He was rushed to hospital where they kept him for two days for
blood tests. He was suffering from concussion of the brain and had to
have some stitches for a large cut on the side of his head, but
fortunately it was nothing more serious than that.
Перевод:::
Лікарі лікують пацієнтів. Якщо у вас головний чи зубний біль,
біль у попереку або болить шлунок чи вухо, якщо у вас запалене rop.no,
болить око або палець, якщо ви відчуваєте біль у будь-якій частий тіла,
якщо боляче рухатися — вам потрібна допомога. Насамперед ви повинні
звернутися до терапевта.
Лікар вас ретельно обстежить: прощупає пульс, прослухає грудну
клітку, серце і легені, перевірить кров'яний тиск. Єдине, що вам слід
робити, це виконувати його вказівки. Інакше невелике нездужання може
перейти в невиліковну хворобу.
Я згадую нещасний випадок, який стався з моїм кращим другом
Петром. Він упав з драбини, ударився головою і знепритомнів. Його мати
викликала машину «швидкої допомоги», але Пітер був усе ще непритомним,
коли вона приїхала. Його швидко відвезли до лікарні, де протягом двох
днів йому робили аналізи крові. У нього був струс мозку, і йому наклали
кілька швів на велику рану на голові, але, на щастя, не було нічого
серйознішого.
</span></span>