Question

Как по итальянски звучит имя Виктор?

Answer 1

Итальянские имена..

В далёкой и солнечной Италии есть множество имён схожих с нашими, только звучат немного по другому. Я приведу несколько и выделю буквы, на которые следует делать ударение. Итак:

Виктор - ВиктОрио

Владимир - ВладимИр

Валерий - ВалЕрио

Роман - РомАно

Елена - Элена

Тамара - Тамара (Мара)

Андрей - АндрЕо

Антон - Антонио

Вот небольшой перечень имен, имеющих не только сходство, но и значение. Кстати интересный прикол. Допустим у нас - лето, а у них летто - это кровать. Морозо - это жених, курва - это поворот, рэгало - это подарок, барба - борода, червелло - мозг. Смешно, не правда ли?

Answer 2

Нет итальянском никаких АндреО или ВиКторио.

Есть АндреА - для мужчины

и ВиТТорио (а женский вариант - ВиТТориа).

Романо - это не имя Роман, а принадлежность к римлянам.

Любой житель города Рима (точнее -родом из Рима) назовет себя романо, как территориально-родовая принадлежность по праву рождения (аналогично нашим - москвич, новгородец, петербуржец).

Вас будут называть так, как Вы представитесь.

И вовсе не обязательно искать аналогии славянского, греческого и так далее имени в итальянском или французском.

Итальянец Массимо в России не обязательно становится Максимом,

Алессандро - живет как Алессандро, не становясь Сашей,

Роберто не переходит в Романа.

Произнесут Виктор, как Виктор - постараются и привыкнут.

Answer 3

В итальянском языке не бывает сочетания КТ, оно там трансформируется в двойную ТТ, например, доктор по-итальянски будет dottore, а диктатор - dittatore.

Точно то же происходит и с именем Виктор, которое по-итальянски будет звучать как Витторио, а писаться Vittorio. Савраска ерунду пишет, что странно, она вроде в Италии живёт. Вспомните таких известных итальянцев как Витторио де Сика (режиссёр) или Витторио Гассман (актёр). Есть ещё вариант этого имени Витторе, он реже встречается.

Кстати, и имени Андрей в итальянском будет соответствовать никакое не Андрео, как пишет Савраска, такого имени не существует, а Андреа, с А на конце, например, Андреа Пирло - известный итальянский футболист.