Для начала надо определить ячейки где вы будете подставлять аргументы для выичсления вашей формулы (их всего три). Для примера будем задавать длину цилиндра в ячейке A2, диаметр цилиндра - в B2, а уровень жидкости - в C2.
Меняя значения любого аргумента вы сможете легко отвечать на стандартный экселевский вопрос: "А что будет, если?..."
Далее нужно определить ячейку куда будет выдаваться результат вашей многоэтажной формулы. Пусть это будет ячейка C5.
Теперь, чтобы не городить огород определим еще пару ячеек для хранения результатов вычисления промежуточных выражений типа квадратных корней и функций второй степени. Пусть это будут ячейки за кадром, например T2 и T3.
Готово.
Запишем в ячейку T2 формулу =КОРЕНЬ(C2/(B2-C2))
Также в ячейку T3 забьем формулу =B2/(B2-C2)
Тогда в результирующую ячейку C5 можно записать формулу не такую страшную:
=A2 * B2 * B2 * (T2 / (T3 * 2) - T2 / (T3 * T3) + ATAN(T2) / 2)
Формально тут еще надо проверять значения исходных данных, чтобы не пытаться вычислить квадратный корень из отрицательного числа и т.п. НО для частного случая сгодится и так. Хотя еще лучше использовать макросы, но это не входит в условие вопроса...