Менің əншім затым кітабым қаламым
сенің əншің затың кітабың қаламың
оның əншісі зпты кітабы қаламы
Заставь Айжан учить уроки
заставь Ержана писать текст
убеди всю правду рассказать Айгулпусть Асем поест
пусть Маржан на уроки возмёт дневник
Ненапоминай много детям
Тіл тас жарады,
тас жармаса ,
бас жарады
шебердің қолы ортақ,
Шешенің тілі ортақ.
суды шым тоқтатар,
сөзді шын тоқтатар.
Аппақ қардай тоны,
Күжірейген жоны.
Көзі қызыл моншақ,
Білесіңбе оны?
(Қоян)