Если такой вопрос задаёт маленький ребёнок, то можно найти слова, потому что словосочетание "заниматься любовью" пока ещё не связано в его сознании с половой близостью взрослых.
Как пример того, что восприятие у них такое наивное: "За что ты мамочку любишь? - За шею!" и тянется ручками обнять маму.
А вот подросткам, девочкам и мальчикам, с самых первых подобных вопросов стоило бы объяснять, что любить - это способность человека чувствовать, что "заниматься любовью" - это выражение просто неправильное, хотя и звучит со всех сторон.
То есть, слово "заниматься" относится к труду, урокам, огороду, увлечениям и прочим занятиям человека, а любовь - это состояние души, которое постоянно присутствует в человеке, если он любит.
В этом месте разговора, каждый родитель, ориентируясь на возраст и уровень развития ребёнка, может перейти к отношениям полов, когда любовь друг к другу такая сильная, что от неё рождаются сыновья и дочери, чтобы чувства мамы и папы воплотились в нового человека, который будет смотреть на них всегда глазами, наполненными любовью, а они, мама и папа, смогут обнять и потрогать руками свои чувства (сыночка или доченьку) в материальном мире.
Что касается того, куда писать, выразить своё негодование по поводу той или иной рекламы, то есть сайт у каждого телеканала, на котором в разделе "обратная связь" есть возможность написать претензию.
И второй вариант - создать петицию: