Разница в словарном запасе может быть количественной (количество известных человеку слов) либо качественной (список активно используемых слов).
Количественная разница:
1.Мужчины в среднем чуть более образованны женщин. Если исходить из того, что любой ВУЗ, помимо выдачи высшего специального образования, развивает общую эрудицию и интеллект, то: чем образованнее человек, тем больший словарный запас (лексикон) он имеет. Хотя бы в пассиве.
2.Мужчины чуть более, нежели женщины, склонны к использованию излюбленных словечек и выражений. А любое слово-паразит влечёт за собой уменьшение активного лексикона.
В общем, с количеством - 50 на 50.
Качественная разница:
Мужчины думают и говорят именами существительными. Если в мужской речи часто используются прилагательные - значит, он в данный момент общается с симпатичной девушкой либо ругается.
Женщины, наоборот, мыслят и изъясняются именами прилагательными. Не только ими, конечно, но прилагательных у женщин больше, чем у мужчин. Особенно явственна разница в использовании оценочных прилагательных и наречий (красиво, великолепно, безумно и так далее).
Такие выводы, естественно, могут не подойти к анализу какого-то конкретного случая.