«Песнь о Роланде» принадлежит французскому героическому эпосу средневековья. В ее основе лежат легенды о походе Карла Великого — французского короля. Главный герой этой поэмы — Роланд. В его образе воплотились представления французского народа о рыцарстве, героизме и патриотизме.
<span>Неустрашимый и гордый, Роланд душой и сердцем предан своему королю Карлу, ради которого храбро сражается с коварными сарацинами, завоевывает новые земли. Друзья и преданные вассалы всегда придут на выручку и поддержат смелого рыцаря: </span>
<span>Чудесен бой, и грозен он, и страшен. </span>
<span>Роланд и Оливер разят исправно, </span>
<span>Архиепископ им не уступает, </span>
<span>И с ними пэров Франции двенадцать; </span>
<span>Французы все сражаются в согласье. </span>
<span>Не уйти неверным от тяжелого франкского меча, однако и Французам немало досталось. За гибель многих соотечественников Роланд чувствует себя виноватым, однако война есть война — тут уж ничего нельзя поделать: </span>
<span>Бароны франкские, кончину </span>
<span>Пришлось из-за меня вам здесь найти. </span>
<span>Вас защитить, увы! я не был в силах. </span>
<span>Через множество испытаний прошел Роланд, многое повидал, однако смерть самых близких друзей по оружию была для него настоящим горем. </span>
<span>Многими достоинствами обладал мужественный рыцарь. Он, даже будучи смертельно раненным, бесконечно дорожит святыми для себя вещами — мечом Дюрендалем, подаренным самим Карлом, и рогом Олифантом: </span>
<span>Тебя, мой меч, мне несказанно жаль. </span>
<span>Умру, но не отдам тебя неверным псам! </span>
<span>Ты Францию, Господь, избавь от срама! </span>
<span>Честь и достоинство, гордость и храбрость остаются отличительными чертами Роланда даже в момент его смерти. Сожалея, что не сможет больше оказать услуг любимой Франции и своему господину — Карлу Великому, Роланд умирает, как настоящий рыцарь. </span>
<span>Свой меч и Олифант покрыл он телом, </span>
<span>Лицо не повернул к земле враждебной. </span>
<span>Увидит Карл, что он не оробел, </span>
<span>Врагов не устрашился перед смертью; </span>
<span>Что умер он, увенчанный победой, </span>
<span>Любезный граф Роланд, воитель смелый. </span>
<span>. В образе рыцаря Роланда неизвестные создатели песни воплотили черты, превратившие его в народного героя. Это - безграничная отвага, патриотизм, прямодушие, чело¬вечность. В поэме рассказывается, как Карл Великий, оружием насаждавший христианство среди испанских мавров, по совету своего племянника Роланда посылает для переговоров с коварным сарацинским царем Марсилием отчима Роланда - Ганелона. Ганелон заключает тайное соглашение с Марсилием и, желая отомстить пасынку Роланду за опасную миссию, уговаривает Карла уйти из Ронсевальского ущелья, где он засел с войсками, и оставить там только отряд Роланда. Мавры уничтожают храбрых французских воинов. В поэму входит знаменитый эпизод, в котором расска¬зывается, как Роланд до последнего момента не хотел трубить в рог, отказываясь от помощи войск Карла. Слишком поздно раскаявшийся в безрассудной храбрости и гордости, Роланд умирает последним, повернувшись лицом к Испании. Предатель Ганелон, ставивший собственные интересы выше интересов Франции, осужден на позорную смерть.
</span>
<span>Неустрашимый и гордый, Роланд душой и сердцем предан своему королю Карлу, ради которого храбро сражается с коварными сарацинами, завоевывает новые земли. Друзья и преданные вассалы всегда придут на выручку и поддержат смелого рыцаря: </span>
<span>Чудесен бой, и грозен он, и страшен. </span>
<span>Роланд и Оливер разят исправно, </span>
<span>Архиепископ им не уступает, </span>
<span>И с ними пэров Франции двенадцать; </span>
<span>Французы все сражаются в согласье. </span>
<span>Не уйти неверным от тяжелого франкского меча, однако и Французам немало досталось. За гибель многих соотечественников Роланд чувствует себя виноватым, однако война есть война — тут уж ничего нельзя поделать: </span>
<span>Бароны франкские, кончину </span>
<span>Пришлось из-за меня вам здесь найти. </span>
<span>Вас защитить, увы! я не был в силах. </span>
<span>Через множество испытаний прошел Роланд, многое повидал, однако смерть самых близких друзей по оружию была для него настоящим горем. </span>
<span>Многими достоинствами обладал мужественный рыцарь. Он, даже будучи смертельно раненным, бесконечно дорожит святыми для себя вещами — мечом Дюрендалем, подаренным самим Карлом, и рогом Олифантом: </span>
<span>Тебя, мой меч, мне несказанно жаль. </span>
<span>Умру, но не отдам тебя неверным псам! </span>
<span>Ты Францию, Господь, избавь от срама! </span>
<span>Честь и достоинство, гордость и храбрость остаются отличительными чертами Роланда даже в момент его смерти. Сожалея, что не сможет больше оказать услуг любимой Франции и своему господину — Карлу Великому, Роланд умирает, как настоящий рыцарь. </span>
<span>Свой меч и Олифант покрыл он телом, </span>
<span>Лицо не повернул к земле враждебной. </span>
<span>Увидит Карл, что он не оробел, </span>
<span>Врагов не устрашился перед смертью; </span>
<span>Что умер он, увенчанный победой, </span>
<span>Любезный граф Роланд, воитель смелый. </span>
<span>. В образе рыцаря Роланда неизвестные создатели песни воплотили черты, превратившие его в народного героя. Это - безграничная отвага, патриотизм, прямодушие, чело¬вечность. В поэме рассказывается, как Карл Великий, оружием насаждавший христианство среди испанских мавров, по совету своего племянника Роланда посылает для переговоров с коварным сарацинским царем Марсилием отчима Роланда - Ганелона. Ганелон заключает тайное соглашение с Марсилием и, желая отомстить пасынку Роланду за опасную миссию, уговаривает Карла уйти из Ронсевальского ущелья, где он засел с войсками, и оставить там только отряд Роланда. Мавры уничтожают храбрых французских воинов. В поэму входит знаменитый эпизод, в котором расска¬зывается, как Роланд до последнего момента не хотел трубить в рог, отказываясь от помощи войск Карла. Слишком поздно раскаявшийся в безрассудной храбрости и гордости, Роланд умирает последним, повернувшись лицом к Испании. Предатель Ганелон, ставивший собственные интересы выше интересов Франции, осужден на позорную смерть.
</span>
0
0