<u>С отделяемой приставкой </u> (приставка выделена жирным шрифтом)<u>:</u>
1. ankommen (прибывать)
Der Zug kommt um 8 Uhr morgens an. (Поезд прибывает в 8 часов утра.)
2. aufstehen (вставать)
Ich stehe um 7 Uhr auf. (Я встаю в 7 часов).
3. zumachen (закрывать)
Machen Sie bitte die Tür zu! (Закройте, пожалуйста, дверь!)
4. aussehen (выглядеть)
Sie sehen gut aus! (Вы хорошо выглядите!)
5. vorstellen (представлять)
Der Lehrer stellt den neuen Schüler vor. (Учитель представляет нового ученика.)
<u>С неотделяемой приставкой:</u>
1. bekommen (получать)
Ich bekomme gute Noten. (Я получаю хорошие оценки.)
2. gefallen (нравиться)
Mir gefällt Deutsch. (Мне нравится немецкий язык.)
3. erzählen (рассказывать)
Die Mutter erzählt dem Kind ein Märchen. (Мама рассказывает ребёнку сказку.)
4. verstehen (понимать)
Er versteht Deutsch gut. (Он хорошо понимает немецкий язык.)
5. empfehlen (рекомендовать)
Ich empfehle dieses Buch. (Я рекомендую эту книгу.)
Объяснение:
1) Если у глагола ударение падает на приставку, то приставка является отделяемой.
Следующие приставки считаются отделяемыми:
an-; auf-; aus-;
bei-;
ein-;
fort-;
her-; heraus-;
mit-;
nach-;
vor-; vorbei-;
zu-
2) Если приставка безударна, то она является неотделяемой. Неотделяемыми приставками являются:
be-; ge-; er-; ver-; zer-; ent-; emp-; miss-
