По-разному бывает. Дружба между девушкой и парнем-геем в чём-то похожа на пресловутую несуществующую женскую дружбу - может развалиться при виде обоим понравившегося мужика :) Парни-геи в таком случае чувствуют себя как "страшненькие подруги", ведь вероятность, что понравившийся парень тоже окажется геем, не очень велика.
Некоторые геи могут просто ненавидеть противоположный пол по умолчанию, как и лесбиянки порой презрительно относятся к мужчинам. Но это, будем честны, редкие случаи. Адекватный человек, нашедший себе партнера, не будет таким страдать. Коненчо, с поиском партнера "нетрадиционалам" сложнее, но всё реально :)
А возникнут ли между таким парнем и обычной девушкой дружеские чувства, зависит от них самих, тут ведь больше характер, интересы играют роль, чем сексуальные пристрастия. Самая крепкая пара друзей (теоретически) - это парень-гей и девушка-лесби. Кстати, в реале была знакома с такой парочкой, очень мирно уживаются, и смеются, что если откроют в себе бисексуальные замашки, обязательно поженятся. Вот и думай теперь, какая доля шутки в этой шутке :)