Good character.
His name is Leopold McCain. He lives in central London, on the one of the most peaceful streets there, but nobody knows that he investigates one crime every day. However, how could they know that? Sir McCain looks like a usual citizen: he wears usual shirts, usual trousers and sometimes puts on just a usual dark blue hat; his hair is simply blonde and his eyes are simply grey. But there's one thing that is wrong with him: he never smiles.
That's why people think that he is rough and even wicked, but don't believe them. Sir McCain is the kindest person you've ever met and the most intelligent detective in modern England at the same time.
Его зовут Леопольд МакКейн. Он живёт в центре Лондона, на одной из самых тихих улиц, но никто не знает, что он расследует по одному преступлению каждый день. И как они могли бы знать? Сэр МакКейн выглядит как обычный гражданин: он носит обычные рубашки, обычные брюки и иногда надевает самую обычную синюю шляпу; его волосы простого цвета блонд, а его глаза просто голубые. Но в нём есть одна отторгающая вещь: он никогда не улыбается. Поэтому люди думают, что он груб и даже опасен, но не верьте им. Сэр МакКейн -- самый добрый человек из всех, кого вы когда-либо встречали, и в то же время самый умный детектив современной Англии.
Plague - it was a big problem in middle ages. Was die half of population. Doctors can't treat peoples, because didn't know how. People could only run. Doctors asked yourself " What to do?". And couldn't answer. Epidemics were repeated 10 years later and etc. People was scared. We are living in 21 centure. But we are recalling it with horror and today.
На самом деле довольно трудно перевести стихотворения с английского и не отойти от оригинала.
В оригинале очень сложная, глухая, почти неприметная рифма. Я попыталась перевести его, в довольно вольном переводе. Не много отошла от оригинала, но зато появилась хоть какая то рифма.
***
Он прошептал что уходит, когда я наблюдала его удаляющуюся
спину
И пальцем я коснулась губ, где поцелуи не остыли
Зачем Аято кун так поступил, я удивляюсь?
Ответ понятен. Все такое довольно забавным ему казалось
Я буду первым у тебя во всем
Все ради его блаженства
Нет ничего такого, что похоже на любовь
<span>Здесь, на этом месте
</span>
В груди внезапно заболело,
<span>Я обнимаю свое тело.
P.S Попыталась..) я бы посоветовала вам еще пару с-импровизировать и добавить в некоторых местах. Удачи</span>
1. the house was built by F.
2.the dvd recorder wasn't repaired by a mechanic
3. rucksack was put by Sue
4.the match was lost last week by them
5.the mail is getting by grandmother every morning
6.her mail is checking every morning
7.her children would be looked after sue
Александр Попов в 1895 году создал уникальный аппарат, работающий без проводов с помощью электромагнитных волн. Это радио - величайшее завоевание русского человека, незаменимый помощник любого жителя планеты. Американцы и англичане предлагали баснословные суммы, чтобы Попов продал им свое изобретение. Он твердо отвечал, что все что он придумал - принадлежит не ему, а его Родине.
ПЕРЕВОД:
Alexander Popov in 1895 created a unique device that works wirelessly via electromagnetic waves. This radio - the greatest achievement of the Russian people, an indispensable tool of any person on the planet. The Americans and the British offered fabulous sums to Popov sold them his invention. He replied firmly that all he came up with - does not belong to him, and his homeland.