У моей дочки действительно очень теплые взаимоотношения с мужем, её отцом. Они как закадычные друзья, имеют свой язык для общения, даже своя песенка у них есть, которую они сами совместно сочинили.
Со мной дочка общается не так, и дело не в языке или играх, тут совсем другое. Мы с ней очень дружны, она мне во всем помогает(ей 8 лет), но папулю просто обожает.
Вероятно это чисто женская черта, искать друга в мужчине, сначала это отец, потом муж.
Видно так природой заложено, что проще общаться дочерям с отцами, а сыновьям с матерями, так и по жизни идет, муж с женой имея опыт из детства, всегда найдут общий язык.
Видимо разность характеров(мужского и женского) создает более комфортное общение, один заботится о другом, другой во всем защищает или дает уверенность в защите.