А надо ли "доносить до него", хоть в шутку , хоть всерьёз?
По- моему, лучше по тихому его игнорировать и снизить накал общения.
Тем более, если со всеми остальными он любезен и отвечает на их приветствия.
А, если ,уж, ответить, то- в очень лаконичной форме, типа крылатой фразы.
Посмотрите в инете.
Иногда случается, что по работе встречаются люди по своим психологическим характеристикам- антиподы или в заведомо конфликтных отношениях.
Один из них может острее это чувствовать и пытается как- то это выразить, как он.
Выяснять тут отношения- бесполезное занятие. Можно принять только , как данность.
Чаще так безмолвно ведут себя интроверты, а реагируют на такую данность чаще экстраверты.
Экстраверты больше чувствуют недостаток общения с ними.