Хм, «подсказок» в вопросе нет, но попробую озвучить версию.
На юго-западной оконечности полустрова Индокитай и северной части полуострова Малакка лежит государство Таиланд. Страна своеобразная и интересная (но речь не о том).
Говорят местные жители на тайском языке, который многие лингвисты относят к собственной, относительно независимой, группе. Он тональный и весьма сложный.
И есть в этом языке имя (в приницпе, женское) «Кванг». Означает оно «олень». (Опять-таки ничего странного: названия животных, птиц, растений часто используются как имена).
Но дело в том, что «олень» в данном случае это не «просто олень», а вполне себе конкретное животное. Тайский кванг (кванга) — это местное название индийского замбара.
Замбар — крупный олень: ростом до 1,6 метра, длиной — 1,6-2,0 метра, весом — до трехсот килограмм (обычно 180-200). Рога у самцов красивые, ветвящиеся, и вырастать могут до метра и более.
Грубоватая шерсть окрашена однотонно: во все оттенки от желтого с коричневым до серого (и даже чёрного).
От иных родов оленей отличается длинными волосами на хвосте, что делает его сзади похожим на лошадь. На шее длинная и толстая шерсть образует нечто вроде гривы.
Обитает повсюду на полуострове Индостан, в Индокитае, на юге Китая (включая Тайвань), Малакке, и на Малайском архипелаге до островов Суматра и Борнео. Любит воду (охотно плавает) и тропические леса, но может встречаться и в более засушливых и менее теплых местах (скажем, в горах, на высотах до трех километров).
Образ жизни у него ночной, днём предпочитает отсыпаться где-нибудь в зарослях. Несмотря на свои немалые размеры, по лесу двигается практически бесшумно и очень осторожен. Ест всё: траву, листья, плоды, молодые побеги, может закусить стеблями бамбука, папоротониками и даже корой.
Самочки с потомством образуют небольшие группки, обитающие на индивидуальной территории (до 300 га); молодые самцы лет до шести тоже держаться группой, а матерые — одиночки (с «домашней усадьбой» в 1500 гектар, которую тщательно охраняют). Но это в лесу. На открытой местности может образоваться стадо до пятидесяти особей под руководством опытного вожака. Впрочем, таких открытых мест они избегают.
Врагов у замбара много. Помимо человека, охотящегося на этого оленя ради мяса, шкуры и рогов, молодняк часто страдает от лисиц и красных волков, а крупные взрослые — становятся жертвами леопардов и тигров.
Ярко очерченного брачного сезона у индийского замбара нет (обычно, это октябрь, но совсем необазательно). Во время гона самцы становятся очень агрессивными: они выбирают участок леса, который помечают запахом своих желез и мочи и яростно защищают от прочих. С конкурентами сражаются жёстко и страшно, пуская в ход острые рога и наровя встать на задние ноги и подмять соперника своим весом с размаху. Неудивительно, что брачные бои этих оленей часто заканчиваются смертью.
<hr />
Кстати, эти олени-красавцы подарили свои имя не только тайским девушкам.
Одним из необычных тайских развлечений являются бои жуков. Разумеется, жуки это не простые: они очень крупные (до 7 сантиметров), ярко-блестящие, темно-красного, темно-коричневого или черного цвета.
Чаще всего в боях используют самцов одной из разновидностей жука-носорога, которых также называют боевыми жуками или даже сиамскими жуками-носорогами. Это родственники жуков-скарабеев из подсемейства дупляков, объединяющего самых крупных представителей жучинного семейства. Мало того, что этот жук весьма велик и напоминает рыцаря в латах, он ещё и вооружен крупными и крепкими рогами. И очень-очень агрессивен: в брачный период кидается на любого, кто хотя бы заденет его лапу, бок или рога, и сражается яростно.
Официальное, научное, имя боевых жуков — Xylotrupes gideon, а местные жители зовут их «кванги», в честь такого же боевого-рогатого оленя — кванга.