Доброго здравия Вам!
Это медицинское учреждение своё название не меняло (может только структурно как-то вошло в другое учреждение - сейчас это филиал ФГБУ "НМИЦ радиологии") и называется так, как Вы указали. Только у этого института в Москве есть два подразделения: стационар и поликлиника. Поэтому маршрут следования будет зависеть от того, куда Вам надо. Адреса учреждений следующие:
стационар
поликлиника
Предложу оба маршрута.
До стационара от Павелецкого вокзала лучше всего добираться по Замоскворецкой (зеленой) линии метро: на вокзале (вход там в самом здании вокзала, у выхода на перрон) спускаемся в метро и едем по прямой до станции "Динамо". Далее выходим на улицу, переходим на другую сторону Ленинградского проспекта и ищем остановку троллейбусов 65 и 82 - на них едем до остановки "Институт имени Герцена".
До поликлиники путь будет несколько сложнее, но тоже не сильно. Здесь надо ехать сначала по Кольцевой линии метро: на неё можно попасть либо по переходу между станциями Павелецкая-радиальна<wbr />я и Павелецкая-кольцевая (т.е. спуститься в метро в метро так же, как при поездке в стационар), либо выйти из вокзала на улицу и по подземному переходу перейти на другую сторону площади и уж там спуститься в метро на Кольцевую линию. По Кольцевой надо проехать буквально 3 остановки до станции "Парк культуры" и там перейт на радиальную (Сокольническую, красную) линию, по которой проехать одну остановку до станции "Фрунзенская" от которой до поликлиники можно дойти пешком - минут 20 хода. Можно доехать не до "Фрунзенской", а на одну станцию дальше - до "Спортивной", откуда на автобусах № 132, 64, 015 или 05 доехать до остановки "Трубецкая улица", а там минут 5 ходьбы.
Всю другую информацию (в том числе телефоны и другие контакты) можно найти на сайте МНИОИ.