Вплоть до 1927-го года в России существовала золотниковая система обозначения пробы на основе русского фунта, содержащего 96 золотников. Аналогично тому была установлена система, когда один золотник был равен 1/96-й части золота (серебра) в сплаве. Если перевести в граммы, то один золотник = 96 долей = 4,265754 грамм, одна доля = 44,43494 миллиграмм.
Например, 82 золотниковая проба серебра показывает, что в 96 весовых частях сплава содержится 82 весовых частей чистого серебра, а на остальные 14 массовых частей приходится легирующий металл (чаще всего медь). Стандарт на золотниковые пробы менялся в зависимости от финансовых условий государства. С одной стороны: заманчиво выпускать монеты с низкой пробой (себестоимость ниже), с другой стороны, например, низкопробное серебро быстро темнеет и зеленеет.
В метрической системе проб количество чистого металла (золото или серебро) выражается в граммах на килограмм сплава. Например, 583-я метрическая золотая проба означает, что в 1 килограмме сплава содержится 583 грамм чистого золота. Если это выразить в процентах, то в сплаве золото составляет 58,3 %.
Перевести золотниковые пробы в метрические просто: делите золотниковую пробу на 96, затем умножаете на 1000. Приведу несколько примеров:
1 солид для Пруссии 1759-1761 гг., золотниковая проба серебряного сплава - 6 (метрическая 62,5), вес - 0,72 грамма.
15 копеек 1763-1794 гг., золотниковая проба серебряного сплава - 72 (метрическая 750), вес - 3,56 грамма.
10 рублей 1802-1805 гг., золотниковая проба золотого сплава - 94 2/3 (метрическая - 986,1), вес - 12,17 грамм.