Вопрос не в том, можно ли понять таких женщин, а в том - понимает ли сама женщина, чего именно она хочет.
Например, такая ситуация: богатый муж, за которого женщина вышла по расчету и любовник, которого она любит - тут женщина хочет и любви, и богатства сразу. А может хочет любви, но боится уйти от мужа, мало ли каким мафиози может оказаться богач))
Еще пример, неудавшийся брак, не разводятся только ради ребенка, но женщине хочется быть любимой и тогда появляется любовник.
Бывает что любовник появляется, когда женщина перестает ощущать себя любимой или ей хочется новых ощущений, но привычка быть замужней не дает развестись с мужем.
А бывает, что женщине просто хочется ощущать себя богиней любви, тогда может быть не только муж, и любовник, но и еще куча ухажеров, которым она запудривает мозги. В такой ситуации она не любит никого, зато получает удовлетворение своего эго, что все любят ее.
Думаю, в принципе, понять можно, если хорошенько покопаться в причинах и желаниях человека. Главное, чтобы и женщина, у которой имеется и муж, и любовник, все же поняла чего она хочет.