АТеЛье
вкЛюЧиТь
заНяЛи
звоНиТь
коНеЧно
краСиВее
муЗеЙ
помоЩНик
Константин Георгиевич Паустовский утверждал, что "нет ничего такого в жизни и в нашем сознании, чего нельзя было бы передать русским словом».
Я согласна с утверждением Паустовского. Во-первых, русский язык очень богат.С помощью слов мы выражаем свои эмоции, мысли. Так,в предложении 23
присутствует обращение, с помощью которого мы можем понять, как Наталья относится к подруге Ульяне. Как от всего сердца она это говорит.
А в предложении 1 присутствует такое слово как "кризис" ,которое показывает нам(или обостряет) трагичность ситуации.
Таким образом, в мире нет ничего такого, чего нельзя было бы назвать русским словом.
В некачественных переводах на русский язык можно
встретить иногда такие конструкции:
Стенд собирается, свинчиванием прилагаемых деталей.
Политые специальным раствором, стекла очищаются.
Инструкция, переведённая на русский язык, прилагается к аппарату.
В чем их неправильность? <u>Здесь не правильное употребление форм слов. Предложения построены так, что действия как бы совершаются самими предметами: стенд свинчивается, инструкция сама переводится.</u>
Как исправить эти предложения? <u>Изменить форму слова так , что бы действия совершались с с этими предметами, а не ими самими.</u>
Лкоголизм приводит к ПОЛИОРГАННОЙ недостаточности - то есть страдают ВСЕ органы и системы:
1. Алкогольная дистрофия печени (потом переходит в цирроз) , алкогольная дистрофия миокарда (сердце поражается) , алкогольная нефропатия (почки) , алкогольная полинейропатия (нервы)
2. Конечно, многочисленные нарушения в психической и умственной сфере: от острых алкогольных психозов (белая горячка например) до алкогольной энцефалопатии и алкогольной деградации личности.
Все вышеперечисленное относится к той ситуации, когда у человека хронический алкоголизм или хроническое злоупотребление алкоголем.
При эпизодических, но бурных выпиваниях возможны острые отравления алкоголем, острые алкогольные психозы.
Польза алкоголя- при умеренном употреблении алкоголя (например 50 грамм сухого красного вина в день или рюмочка водки за ужином) - польза для сосудов (профилактика )