Question

Срочно нужен перевод
DAILY BREAD
Miss Martha was 40 years old but she was not married. She had her own shop where she sold bread, both fresh and stale which was cheaper.
There was a customer who called at her shop two or three times a week. The man was not young but he was very pleasant. He wore cheap clothes but they always looked nice on him. He always bought stale bread and never fresh. Miss Martha decided that he was very poor.
She often thought of him and was always sorry that she couldn’t invite him to have dinner with her. She wanted to talk to him, to know more about him. She liked the man and began wearing her best dress. She wanted to help the poor man but didn’t know how to do it.
Once when her customer called on her to buy stale bread, Miss Martha had an idea and a good one, as she thought, to help him. She put some butter in the stale bread.
The next day two men came into the shop. One of them was her customer and the other – a young man. The customer was very angry and couldn’t speak to her. So the young man told Miss Martha everything. “We work together in the same office”, he said. “We use stale bread to take away to pencil lines from our plans. We have worked at a plan of a new district for six months. We finished it this morning and began taking away pencil lines from it with your bread. You see, as there was butter in the bread the plan is good for nothing, and we can’t show this plan to anybody now.”
When the men left, Miss Martha went to her room, took off her best dress and put on her old one.
O`Henry

Answer 1

НАСУЩНЫЙ ХЛЕБМисс марте было 40 лет, но она не была замужем. У нее был свой магазин, где она продавала хлеб, и свежий и несвежий, который был дешевле.Был клиент, который звонил в ее магазин два или три раза в неделю. Мужчина был не молодой, но очень приятный. Он носил дешевую одежду, но они всегда хорошо смотрелись на нем. Он всегда покупал черствый хлеб и никогда не был свежим. Мисс марта решила, что он очень беден.Она часто думала о нем и всегда сожалела, что не может пригласить его поужинать с ней. Она хотела поговорить с ним, узнать о нем больше. Ей понравился мужчина и она начала носить свое лучшее платье. Она хотела помочь бедняге, но не знала, как это сделать.Однажды, когда ее клиент позвал ее купить черствый хлеб, у Мисс Марты была идея и хорошая, как она думала, помочь ему. Она положила немного масла в черствый хлеб.На следующий день в магазин пришли двое мужчин. Один из них был ее клиентом, а другой – молодой человек. Клиент был очень зол и не мог говорить с ней. Итак, молодой человек рассказал Мисс марте все. “Мы работаем вместе в одном офисе”, - сказал он. "Мы используем черствый хлеб, чтобы убрать карандашные линии из наших планов. Мы полгода работали над планом нового района. Мы закончили его сегодня утром и начали забирать карандашные линии из него с вашим хлебом. Видите ли, поскольку в хлебе было масло, план ни на что не годится, и мы не можем сейчас никому показать этот план.”Когда мужчины ушли, Мисс марта пошла в свою комнату, сняла свое лучшее платье и надела свое старое.О'Генри