Конечно, можно до бесконечности повторять вброшенную версию, что дача - это некий участок земли, ДАРОВАННЫЙ государем, князем и т.д.
Для меня ДАЧА - это прежде всего летний дом. И раз уж говорится, что слово появилось со времен Петра, любившего всё немецкое, и в том числе заложившего почин летних резиденций, то давайте сравним ДАЧА с нем. DACH [ДАХ] - крыша, кровля, кров, и ещё огромным семантическим полем, в которое входит это слово:
tag- [таг-] (шумерск.) - крыть, покрывать; dag [даг] (шумерск.) - дом, жилище;
tegere [тегере] (лат.) - крыть, накрывать; tegula [тегула] (лат.) - черепица;
στέγη [стеги] (гр.), stogas [стогас] (лит.) - крыша; sthag- [стаг] (санскр.) - укрывать, скрывать;
thatch [дач, θач] (англ.) - соломенная крыша;
tak, taket [так, такет] (шв.), Dach [дах] (нем.) - крыша, кровля, кров;
deck [дек] (англ.), tekk, teki, tekki [текк, теки] (эст.), täkki [тякки] (фин.), dœkka, tœkka [декка, текка] (саамск.) - палуба;
tekk, teki, tekki [текк, теки] (эст.), täkki [тякки] (фин.), takaró [такаро] (венг.) - одеяло;
tökat, tökati [тёкать, дёгать] - березовый дёготь (материал для смоления, задраивания швов на кораблях, крышах домов и т.д.).
С уважением,
Николай