Наверное, найти Христа, это повстречать его на своем пути и открыть двери своего сердца, и впустить Его в сердце, и возрадоваться, и не иметь более радости, нежели сию.
Найти Христа - это и обрести любовь и смирение.
Вряд ли обычный человек может ехать одновременно на двух животных, даже если эти животные и ослы.
Даже если всадник - библейский персонаж , а текст - это "священное/святое писание"
Текст - это всего лишь текст, а текст и писали, и переводили люди.
Да, так перевели.
Сколько их еще, таких... нюансов и ляпов перевода в текстах! Понять это можно: отсутствие в древности знаков препинания, отсутствие доступных учебников по правописанию и самого чётко фиксированного в правилах правописания- всё это вполне объяснимо
Но ведь их, эти "ляпы" и ошибки "трактуют"!
"Изучают" смысл, заложенный в них!
Да, когда нужно, прямо признают "издержки в переводе".Но, когда эта ошибка-"на руку", продолжают "изучать","объяснять" и трактовать...
Евангелие от Матфея, Нагорная проповедь. В ней Иисус Христос высказал всю суть своего учения
Вы - соль земли. Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь ее соленою?
Она уже ни к чему негодна, как разве выбросить ее вон на попрание людям.
Солью земли называют лучших людей. Как соль придает вкус пище, так и эти люди
придают жизни смысл.
Я думаю это сделано было по аналогии с лавровым венком Цезаря. Венок из лавра,как знак величия и терновый, как знак не уважения к человеку и его словам. То есть Иисуса "короновали" официально преподнес венок, для того, что бы свергнуть потом, не как равного себе, простого человека, а как "главаря банды". Тем самым подняв свои заслуги в разы.
Мне в учении Иисуса Христа особенно нравится то, что можно всю жизнь грешить, совершать преступления не только против государства, но против самой человечности. А потом покаяться в грехах и раскаяться. И в Рай попадешь- там море кайфа тебя ждет.
