Вах! Вспомним молодость...
_Из замшелого склероза извлёк_ определение: ряд сходится, если у функции, описывающей ряд, существует предел, и расходится, если предела не существует.
Переформулируем вопрос:
Имеет ли предел функция
при условии, что n стремится к бесконечности.
Включаем думалку.
Sin(3x) - функция периодическая, изменяется в пределах от -1 до +1.
Arctg(n) при n от 0 до бесконечности асимптотически приближается к "пи пополам".
Итого в числителе (согласно правилам, арктангенс можно "поднять" в числитель дроби) мы будем иметь ноль плюс-минус пи пополам - с точки зрения бесконечности константу.
А вот знаменатель этой дроби будет расти с ростом n - до той же бесконечности.
В этом случае с ростом n значение функции будет стремиться к нолю.
Вывод: ряд сходится, предел равен нолю.