Question

Помогите пожалуйста грамотно перевести

The total money value of all final goods and services in an economy over a one-year period, that is the GDP, plus property income from abroad (interest, rent, dividends and profits) make the gross national product (GNP). The GNP is an important measure of a country's economic well-being, while the GNP per head provides a measure of the average standard of living of the country's people. However, this is only an average measure of what people get. The goods and services available to particular individuals depend on the income distribution within the economy.

Answer 1

Общую сумму стоимости всех конечных товаров и услуг в экономике за один год, то есть ВВП, плюс доход от имущества за рубежом (процент, рента, дивиденды и прибыль) делают валового национального продукта (ВНП). ВНП является важным показателем экономического благосостояния, в то время как ВНП на душу позволяет измерить средний уровень жизни населения страны. Однако это лишь средний показатель, что люди получают. Товары и услуги, доступные конкретных индивидов зависят от распределения доходов в рамках экономики.