Направо, в старом фруктовом саду, слабым голосом пела иволга, должно быть тоже старушка.
Смысл высказывания в том, что по сравнению с тоном, которым произносятся слова, сами слова особого значения не имеют. По тону можно понять истинное отношение говорящего к сказанному, например, можно сказать с улыбкой "ты мне мешаешь!" или со злым лицом, во втором случае это будет более серьёзная просьба.
раз (приставка) лив (корень) ала (суффикс) сь (оконьчание)