Ну, вирус разносить могут не только дети, а все, кто заразился, верно.
Тут другой смысл в высказывании.
Дети вирусом могут заразиться, но вот заболеть, не факт. Даже и симптомов не проявится, и узнать, что вирус есть, можно только по анализам.
Зато вот передать вирус дальше дети могут. И не какую-то там детскую версию, "слабую", а обычную.
Самим детям ничего, зато взрослым совсем не так.
И получается, что дети только как переносчики будут.
У кошек похоже бывает, кот - переносчик болезни, сам вроде как всегда, зато подсели такого к здоровому коту, и тот может заболеть, и серьезно, а не просто взять себе вирус и жить таким же переносчиком далее.
Поэтому если у детей каникулы, карантин - не надо их на улицу играть выгонять или пускать, типа - ну они ж не болеют. Им-то и ничего может быть, зато вам принесут.