Question

Зачем авторы искажают слова, например: "ваще" (вообще), "щастье" (счастье)?

Нравится ли Вам, когда люди умышленно искажают слова, например: "ваще" (вообще), "щастье" (счастье)?

Почему и зачем они это делают?

Им хочется быть - значимыми? (так они "раздувают" свое Эго…?)

Answer 1

Я добавлю совсем кратко к уже написанному. Причина краткого написания кроется в смс. Раньше сообщения по смс или в неизвестном теперь приборе "пейджере"стоили дорого. Молодежь, даже очень грамотная экономила буквы, чтоб все уместить в одном сообщении. Именно так пришли в сленг слова "ща"- вместо сейчас,"ваще" вместо вообще,"щастье" вместо счастье и "реаль" вместо реальность. Там еще целый словарь сокращений. Моя дочь всегда блестяще училась по русскому языку, но смс писала именно так. А потом этот сленг укоренился в молодежной среде. Здесь и "атский сотона"-ничего уже не сокращает, но некоторые ребята довели изменения до абсурда ради выражения своего сарказма. Вот такая этимология этих слов. А грамотность в этом случае вообще была не при чем.

Answer 2

Дело в том, что в таких случаях (может, только у меня...), но - возникает сильный когнитивный диссонанс (психологическое напряжение при несоответствии ожиданий - реальной жизни!)

В нашей жизни мы охотно следуем авторитетам: родителей, учителей, наставников (людей, к которым мы прислушиваемся), и, которые, типа - сеют "разумное, доброе, вечное..." И этот диссонанс ощущается наиболее болезненно, когда человек, которого мы считали "идеалом", вдруг говорит что-то... не очень благозвучное. И наше представление об это человеке... разбивается вдребезги, как тот поддельный алмаз, который спихивают со стола, осколки которого разлетаются в разные стороны (на 14-ой минуте фильма "Ширли Мырли", где самый большой и роскошный бриллиант... оказывается - фальшивым!) И "истина"… получается, что никакая она не истина, а так - словесная "лабуда"!

А умышленное искажение слов - честно, не знала, что вот так... повышается "уникальность"! (ее полно в подворотне… да и на заборе тоже…) А я думала, что "уникальность" - это какая-то личная и неповторимая "правда жизни" (как отпечатки пальцев…) Ну, да ладно! Я - человек маленький… (и негоже со своим уставом в чужой монастырь ходить…)

Поэтому, немного критики, сарказма, чувства юмора (и даже цинизма!), наверное и помогают выжить.

Answer 3

Когда кто-то пишет "щастье" вместо "счастье" или "вааще" вместо "вообще", он не искажает слова. Он приближает из написание к реальному произношению.

Язык существует прежде всего в устной форме - веками, даже когда подавляющее большинство его носителей абсолютно неграмотно, как не знала грамоты Арина Родионовна, хотя именно она научила Сашу Пушкина говорить по-русски, а не образованные родители-дворяне, общавшиеся по моде того времени по-французски.

Вопрос о том, почему некий автор игнорирует признанные правила орфографии и идёт навстречу орфоэпии, непраздный. Ему требуется контекст, конкретные примеры. В общем и среднем можно предположить лишь о желании сбить высокий пафос, невольно возникающий в его тексте. Это очень популярное решение в последнюю... тысячу лет славянской письменности.

Она пришла в жизнь наших предков вместе с особым языком - старославянским (церковнославянским)­<wbr />. Он был создан на основе болгарских диалектов той эпохи и напичканный элементами греческого койне на всех уровнях: лексическом (словами), морфологическом (некоторыми типами словообразования), синтаксическом (перенесением конструкций, не свойственных славянским языкам в принципе), фонетическом (привнесением чуждых звуков вместе с грецизмами). Поскольку на этом языке говорили лишь на высокие темы (о Боге, спасении души, вечной жизни или таких же муках), любой текст, написанный на нём воспринимался как возвышенный. Старославянские слова, слегка отличавшиеся от древнерусских, казались более возвышенными и постепенно вжились-въелись в речь наших предках на правах "более благородных". Самый простой пример: ц.-с. небо (там, где Господь Бог с ангелами) и д.-р. нёбо (там, где зубы и язык). Но записывались оба слова одинаково веками, потому что первые правила орфографии были фактически учебником старославянского для восточных славян.

Время шло, книжный язык и реальный всё дальше отходили друг от друга. Люди вели хозяйственные записи, деловую переписку, делали ошибки, отражавшие их подлинную речь, а идеально-правильный церковнославянский всё больше ассоциировался с возвышенной во всех смыслах тематикой.

Традиция пичкать церковнославянизмами официоз и оды пережила всё на свете, она была сильна и в XVIII в., она прослеживается у самого Пушкина, и сегодня любой поэт или графоман, вздумавший сочинить нечто пафосное, непременно подсознательно унавозит своё произведение не только ц.-с. лексикой, но и другими элементами этого языка, даже не задумываясь, почему он выбирает из всей языковой палитры именно это, а не что-нибудь иное.

Постепенно маятник качнулся в другую сторону: появилась традиция сбивать градус высокопарности (хм, это тоже старославянизм!) стиля привлечением заведомо "будничного", "народного", "простого" из современного русского разговорного языка и даже из просторечия. В примерах, приведённых в вопросе, происходит именно это сближение с жизнью.

Случай, когда в Интернете, в соцсетях или ЖЖ пишут люди безграмотные или невнимательные, рассматривать не будем, просто упомянем и такую возможность.

Answer 4

Раздутое Эго? Прикольное выражение:) Вот искал замену этому сравнению, но все время возвращался к нему. Наверное, так и есть, это игра нашего Эго. Так у нас меняются эмоции, тональность в голосе, и даже, сами слова. Если относительно этого вопросы, то наше Эго периодически раздувается как пузыри у некоторых самцов лягушек. Так нами непроизвольно демонстрируется излишняя самоуверенность, всезнайство, надменность, равнодушие, лень, недоумение, негодование и т.п. - это есть выказывание своего превосходства или стороннего отношения к кому-чему-либо. Это, как я понимаю, сленговая территория языка. А сленг - это показатель динамики развития общества в целом - скорость, качество. Все это есть структурное шлифование взаимодействия и общения между людьми в разные периоды жизни. Такие особенности присутствуют во всех странах мира, у всех народов и обществ, в разных языковых группах.

Answer 5

Опечатки, ошибки и неправильное написание слов повышает процент уникальности текста ответа.

Особенно это важно в устойчивых словосочетаниях.

Вас же минусовала система за неуникальность -

вы знаете, что может быть.

Эмоции и подозрения тут ни при чем.

Поэтому небольшая неграмотность или имитация ее полезна сайту и юзеру.

Answer 6

Мне кажется,что в разговорной речи мы вполне естественно произносим слова не так, как они пишутся.Произносить по буквам некоторые слова, слишком акцентируя каждую букву,тоже,ведь не совсем удобно?Это можно наблюдать у всех народов.А сколько слов,совершенно новых, появилось за последнее время в разговорной речи.Особенно связанных с терминологией современной техники.Молодёжь буквально через слово вставляет их в современный лексикон.

Ну,а насчёт написания,-я бы не стал вменять авторам чересчур разросшееся ЭГО.Скорее,это от недостатка знания правописания.Хотя и тут могут быть исключения.

Я,например,часто в спешке печатаю(а,печатальщи­<wbr />к я ещё тот-однотыковый)с ошибками.Да,ещё в силу того,что мне приходится часто обращаться к переводчику и постоянно менять раскладки,так иногда такую букву пропишешь,что красное подчёркивание в моих опусах почти в каждой строчке.

Умышленно,конечно,эт­<wbr />ого не делаю.Так,по невнимательности и в спешке.

Думаю,что умышленно этого большинство не делают.Ну,и стоит отметить,что грамотность в среде молодёжи,действитель­<wbr />но хромает.Что-то типа,-Что вижу-то пою.

Наверное,это не самое страшное.

Answer 7

Есть такое понятие как интернет сленг, молодёжный сленг

(Это раздражает не только вас)

Что касательно данных слов, то возможно так проще писать. Получается как бы сокращённый вариант слова. Слово несколько меняется, но сохраняется его смысл

Лично я тоже этого не люблю.

Просто людям лень писать нормально

Меня лично больше всего бесят всякие интернетные словечки. По типу: "ору"-смеюсь и так далее. Тупо и режит слух