Взорвавший тренды YouTube клип группы Little Big SKIBIDI уже набрал более 22 миллионов просмотров. В "SKIBIDI" снялись участники группы Little Big:
Илья Прусикин и Софья Таюрская:
Данила Поперечный, Эльдар Джарахов и Юрий Музыченко:
Моргенштерн и Gone.Fludd:
Антон Лиссов и Сергей Макаров:
Также было много малоизвестных актеров, которые тоже играли за заднем плане, например, полицеские и заключенный, девочка-танцовщица и "банда" в последней сцене.
Смотреть на Ютьюбе:
Перевод вот он:
Секс-машина
<hr />(Кто! Ха!) Я — машина, я говорю (Кто! Ха!) Секс-машина
(Кто! Ха!) Я — машина, я говорю (Кто! Ха!) Секс-машина
Ты — секс-машина, я говорю, что ты — секс-машина
Ты — секс-машина, я говорю, что ты — секс-машина
<hr />Секс-машина, ты — секс-машина
Секс-машина, ты — секс-машина
Секс-машина, ты — секс-машина
Секс-машина, ты — секс-машина
Я — секс-машина
Если ты понял, о чём я
Дай мне бензина
Я — секс-машина
Я — секс-машина
Заведи меня меня, прокатись со мной
Дам тебе кайф, освобожу тебя
Я — секс-машина
Секс-машина, ты — секс-машина
Секс-машина, ты — секс-машина
Секс-машина, ты — секс-машина
Секс-машина, ты — секс-машина
<hr />(Кто? Ха!) Я — машина, я говорю (Кто? Ха!) Секс-машина
(Кто? Ха!) Я — машина, я говорю (Кто? Ха!) Секс-машина
Ты — секс-машина, я говорю, что ты — секс-машина
Ты — секс-машина, я говорю, что ты — секс-машина
<hr />Я — секс-машина
Если ты понимаешь, о чём я
Дай мне бензина
Я — секс-машина
<hr /> <hr /> <hr />(Кто? Ха!) Я — машина, я говорю (Кто? Ха!) Секс-машина
(Кто? Ха!) Я — машина, я говорю (Кто? Ха!) Секс-машина
Ты — секс-машина, я говорю, что ты — секс-машина
Ты — секс-машина, я говорю, что ты — секс-машина
<hr />Я — секс-машина
Если ты понимаешь, о чём я
Дай мне бензина
Я — секс-машина
5 минут перевода: "Кто? Ты! Я! Секс машина! Дай бензина! Заведи меня! Прокатись со мной!", - весьма глубокий смысл. Жизненный и жизнеутверждающий, что характерно. Да!
8-го мая популярная российская рэйв-группа Little Big презентовала новый альбом Antipositive, а точнее, его первую часть. Вторую же часть этого альбому следует ожидать осенью этого года. Вместе с презентацией альбома на ютуб-канале группы появился клип на одну из новых песен - Punks not dead.
В клипе появились сами участники группы - Илья Прусикин, Антон Лиссов и Софья Таюрская. Именно у Софьи в этом клипе единственная женская роль:
Парня в гробу сыграл довольно популярный российский рэпер - Лизер:
А вот остальные имена людей, которые засветились в этом клипе:
Если перевести песню, которую дружно поёт группа LITTLE BIG, на русский язык, то вы не сможете в ней обнаружить ни одного приличного слова, как нет в клипе и ни одного кадра, который можно было бы посмотреть во время праздничного семейного застолья. Сплошная похабщина. С одной стороны, злость, накопившаяся за этот год у людей, понятна. Но с другой - как никогда в этом злосчастном году хочется позитива, оптимизма, надежды на лучшее, а не грязных, хоть и таких ярких роликов. В общем, на любителя этот клип.
Песня - о том плохом, что этот год нам принёс, и о том, как хочется послать подальше весь страх и ужас от происходящего. А так как пока это сделать не получается, героям клипа приходится пользоваться так называемой сниженной (инвективной) лексикой, которая всегда была универсальным средством выражения агрессии и/или беспомощности. Повторяется в клипе одна и та же фраза. Прямо как заклинание. Обращаясь к 2020-ому году, присутствующие на празднике произносят обычное в определённых кругах оскорбление, которое я могу (не дословно) перевести на почти литературный язык так: ты уходишь, 2020-ый год, так уходи поскорее со всеми своими жуткими делами, проваливай!
Хоть весь антураж и праздничный, но, глядя на героев и вслушиваясь в повторяющуюся незамысловатую фразу, почему-то не можешь отделаться от мысли, что действие происходит в тюрьме. Общее впечатление удручающее. Мало того, что бескультурье в клипе культивируется, так ещё и нет в нём ни текста как такового, ни маломальского вокала, ни толкового музыкального сопровождения.
Группа позиционирует себя как эпатирующая публику. И чем же она нас решила эпатировать? На ёлочке - игрушки в форме коронавируса, на столе - салат с летучей мышью и бутылка с "Новичком". А одежда "украшена" изображениями фаллоса. Ни ума, ни фантазии. Детский сад! И вот кто в этом поучаствовал:
Всё, что я написала выше, - лишь моё мнение.
