Я не буду оправдывать мужчин идущих на измену, поскольку на мой взгляд это аморально, но давайте рассмотрим типовую ситуацию:
Если мужчина может позволить себе любовницу, но наверняка это говорит о том, что он достаточно зарабатывает, раз может позволить себе и деньги для жены зарабатывать и для любовницы.
Жена может морально (постоянно "пилит", достает) или физически не устраивать (слишком часто "болит голова", слишком стеснительная или возраст).
Теперь соединяем все эти факты в кучку и предполагаем, что жена узнала о любовнице. Для нее развод - в большинстве случаев потеря финансового благополучия, появляется вопрос где она найдет себе нового мужа, что делать с детьми, если они есть. Вот тут, зависимые жены понимают, что у них только один выход - ничего не делать, надеяться, что муж сам не уйдет, получать "извиняющие" подарки.
Если для женщины все вышеперечисленное не является проблемой - молода, финансово независима, тогда она понимает, что смысла жить с изменяющим мужем нет и тут уже может быть развод и прочее.