Для того, чтобы заставить "Проигрыватель Windows Media" читать внешние субтитры, необходимо для начала файл с субтитрами STR и файл самого фильма поместить в одну папку. Затем переименовать файл с субтитрами так, чтобы название файла было точно таким же, как и у файла с фильмом (само собой, что к расширению файлов это не относится)!
Кроме того, в самом проигрывателе необходимо проверить, что отображение субтитров включено! Для этого щёлкните правой кнопкой мыши на верхней панели в свободном месте, затем выберите Воспроизвести -> Слова песен, субтитры и подписи и убедитесь, что опция Включить, если доступно активирована.
<hr />
<hr />
По идее, теперь при воспроизведения того или иного видео с субтитрами, субтитры должны отображаться! Однако, если положительного результата нет, то уверен на 95%, что вам может помочь установка бесплатного программного модуля "[DirectVobSub][<wbr />2]" (VSFilter). Просто его установите, при этом никакая настройка не требуется... Это точно должно решить проблему с отображением в проигрывателе внешних субтитров. Если и это не помогло, то есть ещё одна уловка, что заставить Windows Media отображать субтитры - это сменить расширения у файла с субтитрами, вместо STR пропишите SUB.
Если после всех этих манипуляций ваш проигрыватель продолжает упрямиться, выход один - установить другой проигрыватель! Что, в принципе, можно было сделать с самого начала...
Лично я уже очень давно отказался от встроенного в Windows проигрывателя от Microsoft. Довольно долго и много, как говорится, "юзал" различные плееры, последние лет 6-7 пользуюсь мультимедийным проигрывателем "Daum PotPlayer", очень нравится! Основные его достоинства: многофункциональный, совершенно бесплатный, огромное количество настроек, скинов и есть встроенные кодеки! Более подробно можете ознакомиться на сайте данного проигрывателя...
Вот так включаются/присоедин<wbr />яются субтитры в PotPlayer'e:
<hr />
<hr />
А ещё мне очень нравится такая функция плеера, как добавление закладки! Например смотрю я на работе в обеденное время какой-нибудь фильм, понятно, что за обед я не успею его просмотреть полностью, поэтому просто создаю закладку и при следующем запуске фильма он начинается с момента остановки. Это можно сделать через меню, кликнув на видео правой кнопкой мыши, а затем перейти Воспроизведение -> Закладки -> Добавить закладку, либо просто нажав на клавиатуре на английскую Р.
<hr />
<hr />
В любом случае выбирать вам...
