Скажу сразу, буду говорить в системе "допустим". Версия первая. Потому что он не хочет. То, что мужчина любит женщину, с которой даже не живет (хотя уже к этому большие вопросы), не значит, что он автоматически любит ребенка. Так, к сожалению, бывает даже при сохраненном браке родителей.
Версия номер два. Возможно, что расставание родителей было тяжёлым и отец чувствует за собой большую вину. Возможно, он даже совершал какие-то некрасивые поступки. А дочь - прямой свидетель тех событий.
Возможно, у отца с дочкой были конфликты, не связанные с его уходом от ее матери. Еще раз повторяб, точно утверждать не могу.
С чувством вины жить очень трудно, и, чтобы заглушить угрызения совести, мужчина старается избавиться от того, что может их вызвать. То есть, условно говорят, он создает новый мир, чтобы забыть о старом.
Можно провести параллель с виртуальной реальностью, где все хорошо, где ты герой и нет груза прошлого. Дочь же вольно или невольно провоцирует возвращение отца в мир реальный, где надо нести ответственность за свои ошибки и где мужчина снова чувствует себя виноватым. Получается такой замкнутый круг. Чувствует себя виноватым - пытается забыться - видит дочь на горизонте - чувствует себя виноватым еще больше и так далее. Очень многие, кстати, прибегают к алкоголю. В данном случае, в этой роли "заглушки" выступают новые отношения. Можно легко закрывать глаза и представлять, что ничего плохого раньше не было.
Что же делать? Отношения всегда про двоих. Неважно, какие они: любовные, рабочие, семейные и тд. И всегда односторонней работы над ними недостаточно. Отец должен сам захотеть встретиться со своими страхами лицом к лицу. Нет никакого смысла пытаться пробить головой бетонную стену.