"Ответственность без вины" все еще в ходу в большинстве государств.
Есть такое понятие, как деликтные обязательства, которые влекут за собой возмещение ущерба.
Противоправным считается любое действие, которое повлекло за собой причинение ущерба. Это общая норма для большинства европейских законодательств.
Главным признаком вины является наличие причинной связи между действиями виновного и причинением ущерба. Но в деликтном праве виновный и тот, кто несет ответственность, не всегда совпадают.
К примеру, ущерб нанесенный источником повышенной опасности (транспортное средство, оборудование, промышленные установки и так далее), возмещает не тот, кто им непосредственно управлял, а владелец - юридическое лицо. Это то, что называется "наказанием без преступления".
Кроме того, законами многих стран предусмотрена ответственность (возмещение ущерба пострадавшим) за действия должностных лиц, выполняющих свои обязанности, которые нанесли урон посторонним лицам и даже привели к их гибели(тушение пожара, задержание преступников, антитеррористическая операция). В таких случаях государство берет на себя расходы по возмещению ущерба, хотя нет ни виновных, ни состава преступления.
"Преступление без наказания" - тут можно привести намного больше примеров. Если преступник недееспособен (психические больные, малолетние и др.), он не несет ответственности.
Есть еще множество других нюансов, но уже из вышесказанного можно сделать вывод, что "наказание без преступления", равно как и "преступление без наказания" все еще возможны.