Question

Как понять пословицу: "Три женщины - четыре сплетни"?

Answer 1

Если расценивать эту пословицу, как попытку проиллюстрировать некое арифметическое действие, то оно выглядит как "1 + 3 = 4". Где 1 - это изначальная сплетня, рождённая не этими тремя женщинами, но активно подхваченная ими. 3 - это сплетни, которые родились устами этих женщин. Вполне возможно, что на почве первой. То есть, не родились, а переродились. А 4 - это получившаяся сумма.

<hr />

Однако, в целом эта пословица ничего не вычисляет математически, конечно. Её смысл заключается в том, что "Там, где собираются несколько женщин, собирается и рождается и очень много сплетен. И количество сплетен при этом больше, чем самих женщин".

Answer 2

Думаю так: у каждой женщины своя "сплетня", так скажем, потом, объединившись, они создают свою общую, которая объединяет все три их. Таким образом получается четвёртая "сплетня" (не буду обращать внимания на то, что единственного числа у этого значения нет). Но это лишь мои догадки.

Answer 3

Разговор о подробностях жизни соседей ведут три женщины в режиме "Глухого телефона". Первая сообщает второй -у нее своя версия фактов из жизни соседей. Чтобы рассказ был более убедительным -добавляются новые детали.Вторая уже новую версию передает подруге №3. Т.о рождается еще одна новая история. Их (историй) уже -3. Ну, а 4-ю историю 3 женщина рассказывает 1-ой.Как-то так.

Answer 4

Первая узнает изначальную первую сплетню. От первой ко второй - вторая история история (первая преукрашеная и пересказанная чуть по другому). От второй к третьей - это уже история номер три. Ну а третья рассказывает первой уже совершенно новую сплетню (ведь за время пересказа рассказ может измениться до неузнаваемости) - это четвертая история. Вот так и циркулируют слухи и сплетни, причем от первоисточника зачастую ничего не остается

Answer 5

Когда женщины собираются больше двух, им всегда есть что обсудить, и сделать субъективные выводы о любых событиях. Иными словами услышать сплетни, переварить их и родить новые. А если собрались четыре женщины, то количество сплетен увеличивается в геометрической прогрессии