Вы видели каталог в библиотеке? Каждая группа карточек, содержащих сведения о книгах, предваряется картонной вставкой, на которой написана тема, общая для книг этой группы. Вот по такому принципу нужно было бы составить перечень тегов.
К сожалению, не все это понимают, а создать тег до сих пор позволено каждому создателю вопроса, поэтому перечень тегов давно превратился в нечто, похожее на словарь, причём одно и то же слово может быть представлено и в правильном, и в неправильном написании. В таком виде перечень тегов не может являться качественным инструментом поиска. Совсем по-иному обстоит дело с перечнем категорий, являющимся первой ступенью систематизации вопросов. Думаю, что мало кто из спрашивающих испытывал затруднение при выборе категории своего вопроса.
Когда-то я взялся подсчитать количество тегов, но бросил это занятие, насчитав 1200. Считал, конечно, не сами теги, а страницы, на которых они помещены.
Итак: слово вопроса тогда может служить тегом, когда оно одно определяет тему вопроса хотя бы приблизительно. Цитирование части вопроса как способ создания тега — способ в корне неправильный.
Правильное написание слова — тавтология.