Вначале о напарнике-коллеге Вашего мужа.
Если Ваш муж работает с ним давно, если у них добрые доверительные отношения, если Вы хотите, чтобы этот человек продолжал быть напарником Вашего мужа и с ними обоими ничего не случилось, то я думаю, было бы лучше всего, если бы лично Вы, Ольга Андреева, обладая хорошим аналитическим умом, сами в ближайшие полгода-год предложили бы 3-4 достойных варианта из числа Ваших подруг, одноклассниц и иных знакомых, о которых Вы уверены в том, что они не предадут и не сделают какую-то подлость.
Только не обязательно их знакомить ради знакомства, а можно лишь слегка подтолкнуть. Например, попросить, чтобы напарник Вашего мужа отремонтировал что-то для Вашей знакомой. А Ваша знакомая пусть уж продемонстрирует свое умение печь пироги, свою эрудированность. Намекнет о хорошем концерте или спектакле.... (типа, не с кем сходить...)
В заключении своего отступления скажу, что напарник Вашего мужа, наверное, тоже как и Вы обладает проницательным умом и, наверное, правильно делает, что сразу отсекает "невест", которые сфотографированы не на фоне Пскова, или Великого Новгорода или (предельный случай) Санкт-Петербурга или Москвы.
Теперь по существу Вашего вопроса.
Думаю, что фото на сайте знакомств вполне можно сделать на рабочем месте. У меня в школе был хороший учитель труда. Царство ему небесное, он родился до Войны. Кстати, почему-то у него своей семьи не было, видимо была какая-то причина. Припоминаю его фото, хотя и постановочное, но хорошее, которое много лет висело на Доске Почета на главной улице Города. В кадре был и токарный станок и учительская доска, на которой он что-то писал. Думаю, что подобное фото подойдет и для коллеги Вашего мужа. Вернее коллегу Вашего мужа Вы сами познакомите (и на БВ через годик расскажете всем нам), а для других, у кого нет коллеги с женой с аналитическим умом, подойдет фото на работе. Но так, чтобы, конечно, хорошо было бы видно лицо, отчасти фигура.
Думаю, что как-то так...
Не претендую на что-то уникальное, но убежден, что моя идея намного лучше фото-селфи, сделанного мобильником перед зеркалом или же казенной фотографии....