Question

Здравствуйте помогите будущему врачу: из двух текстов составить один, и потом его перевести на русский, помогите добрые люди!!!!!

Answer 1

The human heart contracts from the first moment of life until the last one. 
Physiologists have determined that in the adult the heart makes from 60 to 72 beats per minute.In children the rate of heartbeat is much higher. 
Each beat of the heart is followed by a period of rest for the cardiac muscle. Each wave of contraction and a period of rest following it compose a cardiac cycle. 
Each cardiac cycle consists of three phases:the first phase of short contraction is called the atrial systole.The second phase of a contraction of both ventricles is called the ventricular systole. The period of rest of the cardiac muscle is called the diastole. 
Heart disorders fall into two broad groups: congenital and acquired. Congenital heart defects are caused by structural defects. Acquired heart disease is mainly due to rheumatic fever.Congenital defects may result in cyanosis.The patient has blue lips, blue-finger and toe-nails.Symptoms depend on the type of heart disease. Some­times, the defect is picked up on a routine examination; at other times there may by breathlessness, difficulty in walk­ing or running, swelling of feet and puffiness of face.


Человеческое сердце сокращается с первого момента жизни до последнего. Физиологи установили, что у взрослого человека сердце совершает от 60 до 72 ударов в минуту.У детей частота пульса значительно выше. После каждого удара сердца наступает период отдыха для сердечной мышцы.Каждая волна сокращения и период отдыха после нее составляют сердечный цикл. Каждый сердечный цикл состоит из трех фаз:первая фаза короткого сокращения  называется предсердной систолой.Второй этап сокращения обоих желудочков называется систола желудочка. Период отдыха сердечной мышцы называется диастола. Сердечные болезни(расстройства) делятся на две большие группы: врожденные и приобретенные. Врожденные пороки сердца обусловлены структурными дефектами. Приобретенные пороки сердца  возникают в основном из-за ревматического артрита(лихорадки).Врожденные дефекты могут привести к цианозу.У пациента наблюдаются синие губы,синие пальцы рук и синие ногти на пальцах ног.Симптомы зависят от типа болезни сердца. Иногда, это обнаруживается( выявляется ) при обычном осмотре;в других случаях может быть одышка, затруднения при ходьбе или беге, отеки ног и одутловатость лица.