Не в своей тарелке. Это поговорка
Они ведь как то жили. Скорее всего, им было достаточно легко было понимать и также достаточно трудно было бы понять современный язык, как нам их. Тогда было другое поколение, сейчас совсем другое. Язык умеет меняться.
Краснеющие щёки.Замёрзшие щёки.
Выщипанные брови.Темнеющие брови.
Накрашенные ресницы.Вылезшие ресницы.
Намазанные губы.Отвисшие губы.
Холодеющая шея.Сломанная шея.
Удивительное море. В дали открывается прекрасный рассвет. Нырявший ранее дельфин, скрылся под кристально чистой водой. Разместившись на берегу пляжа, сразу охота нырнуть в это бескрайнее море.